拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요.
저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요?
저런 검사가 보통 일반적인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?
중국에서 조회수 : 1,339
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요. 방 소개에 이렇게 써놓았어요.
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)풀옵션인가보네요.
적으신 중국어 뜻은
가방들고 입주한다
즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.2. 오~ 감사합니다!!!
'16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!
3. @@
'16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요
4. ㅋㅋㅋ
'16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)@@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 541609 | 설렁탕 잘하는 집 좀 알려주세요. 8 | 후아 | 2016/03/27 | 1,465 |
| 541608 | 사주에 목,토 아예 없는 사람은 뭘로 보완할수 있을까요? 9 | .. | 2016/03/27 | 7,367 |
| 541607 | 노총각들 나이따지는거 정말 웃기네요 41 | ㅇㅇ | 2016/03/27 | 9,390 |
| 541606 | 지하철에서 노인들 솔직히 자리 양보하기 싫어요. 54 | 피곤 | 2016/03/27 | 11,065 |
| 541605 | 서양 사람들 마인드는 어떤가요 9 | 베아뜨리체 | 2016/03/27 | 2,979 |
| 541604 | 광명 맛집 혹시 아시는데 있나요? 9 | 급질 | 2016/03/27 | 1,729 |
| 541603 | 초등2학년 남자 아이 키우는데요.. | 나야나 | 2016/03/27 | 602 |
| 541602 | 왼쪽팔이 들어올리면 아파요. 오십견이 온건가요? 1 | Gg | 2016/03/27 | 1,394 |
| 541601 | 부부싸움을 과장해서 얘기하는 동네엄마 심리는 뭘까요? 8 | 전화 공포증.. | 2016/03/27 | 2,219 |
| 541600 | to부정사 구문 답확인 부탁드려요. 2 | .... | 2016/03/27 | 671 |
| 541599 | 태후에서 서상사가 조폭출신이라고 나왔었나요? 2 | YJS | 2016/03/27 | 2,920 |
| 541598 | 눅스오일 7 | 900 | 2016/03/27 | 2,189 |
| 541597 | 현관바닥은 편평해야하지 않나요? 2 | .. | 2016/03/27 | 707 |
| 541596 | 강아지를 키우게 된 계기가 있으신가요? 18 | ... | 2016/03/27 | 2,221 |
| 541595 | 이럴경우 제가 어떻게 해야 할까요 5 | 사랑하는아들.. | 2016/03/27 | 944 |
| 541594 | 오세훈 2위 급부상, 김무성 3위 추락 14 | 샬랄라 | 2016/03/27 | 1,858 |
| 541593 | 갤럭시s7 & 아이폰6s 3 | 망고 | 2016/03/27 | 1,574 |
| 541592 | 외할머니가 돌아가실 것 같은데요. 어떤 음식을 사다드려야할까요 3 | ... | 2016/03/27 | 1,270 |
| 541591 | 여기 꼬인사람들 10 | ee | 2016/03/27 | 1,869 |
| 541590 | 블로그 문의 4 | 파워블로거^.. | 2016/03/27 | 1,256 |
| 541589 | 인당 십만원짜리 횟집 다녀왔어요 17 | 인당 | 2016/03/27 | 7,282 |
| 541588 | 제주사시는분~ 택배요금 결제방법? 1 | 제주도 | 2016/03/27 | 550 |
| 541587 | 일어 뜻이 뭘까요.... 6 | 일어 | 2016/03/27 | 762 |
| 541586 | 아들 곧 태어나는데 엄마가 수학머리가 없고 14 | 두등등 | 2016/03/27 | 3,206 |
| 541585 | 시터나 도우미 쓰시는 직장맘님들 비용 얼마나 드시나요? 11 | 바람처럼 | 2016/03/27 | 3,740 |