82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 잘 아시는 분 질문하나만 드릴께요

공부중 조회수 : 705
작성일 : 2016-03-22 13:48:19

독일어 공부중입니다..

죄송하지만 마실것으로 무얼 원하니? 라는 문장에서

마실것으로가 zum trinken 라고 쓰여 있거든요

이게 영어의 to 부정사 같은데 왜 ZU 가 아니라 zum 인가요

Zum 은 zu dem 이라던데 trinken은 명사가 아닌데 왜 앞에 관사가 있나요

능력자분 미리 감사드립니다..

IP : 210.99.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. zum Trinken
    '16.3.22 1:55 PM (122.44.xxx.11) - 삭제된댓글

    문장에서 zum Trinken으로 T가 대문자 표기 되어 있을거에요.
    이 때는 trinken이 동사가 아니라 명사로 drinking의 의미로 사용되고 있습니다.
    그러니 zu dem Trinken -> zum Trinken이 맞는 표현입니다.

  • 2. zum Trinken
    '16.3.22 2:00 PM (122.44.xxx.11)

    문장에서 zum Trinken으로 T가 대문자 표기 되어 있을거에요.
    이 때는 trinken이 동사가 아니라 명사로 drinking의 의미로 사용되고 있습니다.
    그러니 zu dem Trinken -> zum Trinken이 맞는 표현입니다.

    독일어에서 동사원형이 명사로 사용되는 경우가 많이 있으니 참고하세요 (이 경우 중성명성으로 사용함).

  • 3. 공부중
    '16.3.22 2:04 PM (210.99.xxx.241)

    정말 감사합니다...이해가 쏙쏙...큰 도움이 되었어요

  • 4. zum Trinken
    '16.3.22 2:06 PM (122.44.xxx.11)

    이런 오타가... 중성명성이 아니라 중성 명사...
    즐겁게 공부하시길 바래요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1675668 그 경호차장 이란자 4 돼지잡자 06:13:25 542
1675667 송중기 누구? 11 .. 05:59:55 1,018
1675666 누워있는데 어지럽고 메스꺼워요 ㅠㅠ 05:54:22 259
1675665 송중기도 기러기 아빠인셈 아닌가요 16 .. 04:44:53 2,123
1675664 이순재는 사실 평생 감옥에서 살아야할 인물이 3 .. 03:39:00 5,574
1675663 신 없습니다 9 ... 03:38:50 1,528
1675662 한국주식 차익..얼마이상 세금내나요? 1 세금 03:34:34 444
1675661 유승호가 차은우보다 잘생겼나요? 9 ㅇㅇ 03:16:27 1,173
1675660 개신교가 정말 사회악으로 엄청난 영향을 끼치고 있네요 3 ㅇㅇ 03:15:22 990
1675659 계엄 정황 드러날수록 웃픈점 14 ㅇㅇ 02:48:58 2,817
1675658 제가 옷을 아주 아주 많이 사게 된 사연 8 ㅎㅎ 02:30:22 2,936
1675657 루테인으로 눈 피로에 효과 보시나요. 4 .. 02:10:53 1,635
1675656 고발사주 김웅은 왜 윤석열 욕하죠? 8 ??? 02:09:39 1,382
1675655 구축에 실링팬 달아보신 분 계신가요 Dd 01:55:40 225
1675654 이원모 비서관 아직도 청와대 붙어있는거죠? 3 신기 01:46:22 1,051
1675653 키큰 사람들 너무 부러워요. 모델이 별건가요 키크면 모델이지 8 01:35:25 1,670
1675652 세입자가 집을 엉망으로 썼는데요.. 2 01:28:29 2,093
1675651 사장이 빌려간 돈을 안줘요 8 알바해요 01:27:05 1,529
1675650 차은우가 티모시 살라메 따라하는 거 같아요. 13 차은우 01:23:29 3,724
1675649 펌) LA 산불원인 by 이송희일 5 .... 01:13:20 2,954
1675648 이거보셨어요? 내란우두머리 동문들이 준비한 6 01:06:45 2,812
1675647 소총가방 멘 경호처 공격대응팀 포착 9 .. 01:02:56 1,765
1675646 민주당 당사가 다 폐업으로 나온다는데 무슨 일인가요? 13 ... 00:53:16 3,561
1675645 색깔식물들이 제집에 오면 그냥 초록으로 바뀌어요. 4 똥손 00:52:36 1,176
1675644 여자친구 4년만에 재결성 2 완전체 00:49:14 1,632