이 메세지를 보내려하는데
I really appreciate for your help so far as the kill pain.Thanks to your pills, I was released from the pain until I went to see a doctor. I'll pay you a drink for the next time!
이렇게 하면 될까요? 뭔가 엄청 허접해서..ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 2문장 영작을 해봤는데 많이 어설퍼요..도움 부탁드립니다ㅠ
궁금 조회수 : 942
작성일 : 2016-03-10 17:27:30
남편한테 약을 건네줘서 너무 고맙다. 덕분에 의사보러 가기전까지(해외인데 여긴 병원가지 않고 의사를 보러 갑니다ㅠ) 허리아픈걸 좀 참을 수 있었다. 보답으로 다음에 한잔 살께!
IP : 91.183.xxx.63
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 나니오에
'16.3.10 5:36 PM (71.177.xxx.165) - 삭제된댓글I really appreciate your giving me the pain medication. That had helped me reduce the lower back pain until I saw the doctor. I will buy you a drink next time.
2. ㅇㅇ
'16.3.10 5:36 PM (218.48.xxx.196) - 삭제된댓글Thank you very much for giving my husband the medicine ㅡpain killer. It really relieved his pain untill he got to see a doctor. To show my appreciation, i would like to buy you a drink.
3. ...
'16.3.10 5:37 PM (124.5.xxx.41) - 삭제된댓글캐주얼한거라면 간단히 써도 될 듯
Thanks for the pain killers. I was released from the pain until I went to the doctor. I'll buy you a drink next time!4. ^^
'16.3.10 6:44 PM (119.194.xxx.208)Thank you for giving me the medicine. It really relieved my pain until I went to see a doctor. I'd like to buy you a drink next time :)
원글님이 아프신 건데 남편한테 전해준 거죠 메일 수신인이?
그럼 그냥 나한테 준거니 간단하게 "나한테 약 줘서 고마워"라고 하셔도 됩니다.5. ..
'16.3.10 7:29 PM (112.140.xxx.220)영어는 한국어처럼 구구절절 길게 풀어서 말하지 않아요
윗님 말씀처럼 약줘서 고맙고 담에 내가 한턱 낸다고 하시면 돼요6. ....
'16.3.10 7:32 PM (203.229.xxx.235)Thank you for the pain killer. It helped me greatly.
이정도면 됩니다. 의사 어쩌구는 쓸 필요 없습니다.7. ....
'16.3.10 7:33 PM (203.229.xxx.235)한잔 살께 같은 말은 안 쓰는 게 좋습니다. 대신 실제로 go out 하자고 하고 식당에 가서 It's on me. 라고 하면 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 537843 | 미국이 지금 도널드트럼프 때문에 난리도 아니군요.... 15 | 세상에 | 2016/03/12 | 5,798 |
| 537842 | 40평대 사시는분 ...거실장 사이즈 좀 알려주세요~ 2 | 알려주세요~.. | 2016/03/12 | 1,700 |
| 537841 | 저는 입술 미백 레이저 받고 후회해요 6 | 힝 | 2016/03/12 | 12,991 |
| 537840 | 박영선 어떻게 떨어뜨릴 수 있을까요? 13 | 알바아님 | 2016/03/12 | 2,256 |
| 537839 | 오늘 서울날씨 왜 이래요? 3 | ... | 2016/03/12 | 2,514 |
| 537838 | 청소년교통카드 1 | 아기사자 | 2016/03/12 | 902 |
| 537837 | 연어를 드신 깡패 고양이 7 | ..... | 2016/03/12 | 2,354 |
| 537836 | 글 다시 올려봅니다 1 | 수학 | 2016/03/12 | 634 |
| 537835 | 초등입학 원래 학교에서 티비 많이 보여주나요?? 4 | 티비 | 2016/03/12 | 1,253 |
| 537834 | 갈비탕 고기가 질긴거는 덜 끓여서인가요? 5 | 질문 | 2016/03/12 | 2,922 |
| 537833 | 미치게만드는 중학생아들 그냥 내려놓을까요 13 | 사춘기 | 2016/03/12 | 8,801 |
| 537832 | 집 앞 무단주차 신고해도 되나요? 5 | ... | 2016/03/12 | 2,007 |
| 537831 | 시그널 대기중입니다 42 | ㅇ | 2016/03/12 | 2,384 |
| 537830 | TV말고 시그널 볼수 없나요? 1 | 시그널 | 2016/03/12 | 726 |
| 537829 | 초등교사분 15년차가 월급이 7 | ㅇㅇ | 2016/03/12 | 7,717 |
| 537828 | 마마무 노래 잘해서 좋네요. 3 | ... | 2016/03/12 | 1,443 |
| 537827 | 결국 남편과 싸웠어요 11 | 후우 | 2016/03/12 | 5,536 |
| 537826 | 여섯살 아이가 자꾸 혼자서 돌아다녀요 14 | sara | 2016/03/12 | 4,472 |
| 537825 | 박영선 김한길은 서로 밀어주기로 하고 두 당에 따로 있는듯 | 소설한번 쓰.. | 2016/03/12 | 748 |
| 537824 | 피칸파이 제일 맛있는 곳이 어딘가요? 4 | 피칸 | 2016/03/12 | 1,880 |
| 537823 | 29살여자인데 꾸미는데 드는 비용 5 | 굼금 | 2016/03/12 | 3,428 |
| 537822 | 하자보수 잘해줬던 건설사 어디였나요? 5 | 빠빠시2 | 2016/03/12 | 1,650 |
| 537821 | 고현정 시누이랑 무지 사이 안 좋았나 보네요. 22 | 432543.. | 2016/03/12 | 45,438 |
| 537820 | 레이저후 얼굴이 점점 검어지는것 같은데 6 | 프락셀 | 2016/03/12 | 6,690 |
| 537819 | 시그널의 아역 4 | 유정이 | 2016/03/12 | 2,328 |