82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 2문장 영작을 해봤는데 많이 어설퍼요..도움 부탁드립니다ㅠ

궁금 조회수 : 707
작성일 : 2016-03-10 17:27:30
남편한테 약을 건네줘서 너무 고맙다. 덕분에 의사보러 가기전까지(해외인데 여긴 병원가지 않고 의사를 보러 갑니다ㅠ) 허리아픈걸 좀 참을 수 있었다. 보답으로 다음에 한잔 살께! 

이 메세지를 보내려하는데 
I really appreciate for your help so far as the kill pain.Thanks to your pills, I was released from the pain until I went to see a doctor. I'll pay you a drink for the next time! 
이렇게 하면 될까요? 뭔가 엄청 허접해서..ㅠㅠ 
IP : 91.183.xxx.63
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나니오에
    '16.3.10 5:36 PM (71.177.xxx.165) - 삭제된댓글

    I really appreciate your giving me the pain medication. That had helped me reduce the lower back pain until I saw the doctor. I will buy you a drink next time.

  • 2. ㅇㅇ
    '16.3.10 5:36 PM (218.48.xxx.196) - 삭제된댓글

    Thank you very much for giving my husband the medicine ㅡpain killer. It really relieved his pain untill he got to see a doctor. To show my appreciation, i would like to buy you a drink.

  • 3. ...
    '16.3.10 5:37 PM (124.5.xxx.41) - 삭제된댓글

    캐주얼한거라면 간단히 써도 될 듯
    Thanks for the pain killers. I was released from the pain until I went to the doctor. I'll buy you a drink next time!

  • 4. ^^
    '16.3.10 6:44 PM (119.194.xxx.208)

    Thank you for giving me the medicine. It really relieved my pain until I went to see a doctor. I'd like to buy you a drink next time :)

    원글님이 아프신 건데 남편한테 전해준 거죠 메일 수신인이?
    그럼 그냥 나한테 준거니 간단하게 "나한테 약 줘서 고마워"라고 하셔도 됩니다.

  • 5. ..
    '16.3.10 7:29 PM (112.140.xxx.220)

    영어는 한국어처럼 구구절절 길게 풀어서 말하지 않아요
    윗님 말씀처럼 약줘서 고맙고 담에 내가 한턱 낸다고 하시면 돼요

  • 6. ....
    '16.3.10 7:32 PM (203.229.xxx.235)

    Thank you for the pain killer. It helped me greatly.
    이정도면 됩니다. 의사 어쩌구는 쓸 필요 없습니다.

  • 7. ....
    '16.3.10 7:33 PM (203.229.xxx.235)

    한잔 살께 같은 말은 안 쓰는 게 좋습니다. 대신 실제로 go out 하자고 하고 식당에 가서 It's on me. 라고 하면 됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
537176 아이 행동교정.스티커로 해도 괜찮나요 1 ㄱㄴㄷ 2016/03/12 398
537175 광교신도시는 왜 비싼가요? 24 저기 2016/03/12 7,796
537174 공감가는 글..(2번 더민주 찍어말어? ) 9 ㄱㄱ 2016/03/12 696
537173 저희 애 어릴 때 바둑샘이.. 2 ㅇㅇㅇ 2016/03/12 2,101
537172 왜소한데 가슴만 큰 20 궁금 2016/03/12 6,539
537171 우리나라 범죄자의 인권이 높아지기 시작할때가 김대중 정권때부터에.. 4 인권천국 2016/03/12 759
537170 락스를 왜부어요? 44 꽁 2016/03/12 15,796
537169 지금 3월에 반바지 살수있는 곳? 2 김 2016/03/12 567
537168 삼겹살 어떻게 구워드시나요? 2 삼겹살 2016/03/12 1,392
537167 계모학대로 절대 잊을 수 없는 사건 2 *** 2016/03/12 2,300
537166 마지막 촬영 김혜수 소감보니 8 시그널 2016/03/12 4,889
537165 박영선,이종길,김한길 당선 가능성 어떤가요? 10 ㅇㅇ 2016/03/12 1,129
537164 북풍몰이 보도행태.. KBS, TV조선 보다 심했다 1 키리졸브 2016/03/12 443
537163 대학생 귀가 시간은 몇시까지가 적당한가요? 17 .... 2016/03/12 5,097
537162 길이가 긴 스타킹 추천 부탁드려요 1 추천 2016/03/12 1,616
537161 화이팅임다. 1 이세돌 2016/03/12 421
537160 보부식품 김치만두 맛있어요? ^^* 2016/03/12 454
537159 센스있는 이모티콘이 궁금합니다 4 벌써 60세.. 2016/03/12 1,310
537158 코엑스 내 메가박스 어떻게 찾아가나요?? 5 길치 2016/03/12 745
537157 아...뿌링클 치킨..도저히 못먹겠어요 ㅠㅠ 8 mm 2016/03/12 3,941
537156 키높이 슬립온 브랜드 추천 부탁드려요~ 2 슬립온 2016/03/12 3,885
537155 송혜교 어머니는 참 행복할 것 같아요.. 8 큐큐 2016/03/12 9,664
537154 린드버그안경테구입할수있는곳 4 안경 2016/03/12 2,239
537153 강아지 진드기약 목에 발랐는데, 같은 이불에 있어도 되나요?? 27 .. 2016/03/12 11,298
537152 김종인은 잘하고 있습니다. 그러라고 뽑아놓은겁니다. 9 청산 2016/03/12 1,200
< 45991 45992 45993 45994 45995 45996 45997 45998 45999 46000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색