이 메세지를 보내려하는데
I really appreciate for your help so far as the kill pain.Thanks to your pills, I was released from the pain until I went to see a doctor. I'll pay you a drink for the next time!
이렇게 하면 될까요? 뭔가 엄청 허접해서..ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 2문장 영작을 해봤는데 많이 어설퍼요..도움 부탁드립니다ㅠ
궁금 조회수 : 755
작성일 : 2016-03-10 17:27:30
남편한테 약을 건네줘서 너무 고맙다. 덕분에 의사보러 가기전까지(해외인데 여긴 병원가지 않고 의사를 보러 갑니다ㅠ) 허리아픈걸 좀 참을 수 있었다. 보답으로 다음에 한잔 살께!
IP : 91.183.xxx.63
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 나니오에
'16.3.10 5:36 PM (71.177.xxx.165) - 삭제된댓글I really appreciate your giving me the pain medication. That had helped me reduce the lower back pain until I saw the doctor. I will buy you a drink next time.
2. ㅇㅇ
'16.3.10 5:36 PM (218.48.xxx.196) - 삭제된댓글Thank you very much for giving my husband the medicine ㅡpain killer. It really relieved his pain untill he got to see a doctor. To show my appreciation, i would like to buy you a drink.
3. ...
'16.3.10 5:37 PM (124.5.xxx.41) - 삭제된댓글캐주얼한거라면 간단히 써도 될 듯
Thanks for the pain killers. I was released from the pain until I went to the doctor. I'll buy you a drink next time!4. ^^
'16.3.10 6:44 PM (119.194.xxx.208)Thank you for giving me the medicine. It really relieved my pain until I went to see a doctor. I'd like to buy you a drink next time :)
원글님이 아프신 건데 남편한테 전해준 거죠 메일 수신인이?
그럼 그냥 나한테 준거니 간단하게 "나한테 약 줘서 고마워"라고 하셔도 됩니다.5. ..
'16.3.10 7:29 PM (112.140.xxx.220)영어는 한국어처럼 구구절절 길게 풀어서 말하지 않아요
윗님 말씀처럼 약줘서 고맙고 담에 내가 한턱 낸다고 하시면 돼요6. ....
'16.3.10 7:32 PM (203.229.xxx.235)Thank you for the pain killer. It helped me greatly.
이정도면 됩니다. 의사 어쩌구는 쓸 필요 없습니다.7. ....
'16.3.10 7:33 PM (203.229.xxx.235)한잔 살께 같은 말은 안 쓰는 게 좋습니다. 대신 실제로 go out 하자고 하고 식당에 가서 It's on me. 라고 하면 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N