82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이런 때는 영어로 어떻게 말해야 하나요?

..... 조회수 : 1,361
작성일 : 2016-03-04 15:01:22

같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..

" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"

Let  me carry your baggage untill we ~~~.

위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?


IP : 211.232.xxx.50
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사랑이여
    '16.3.4 3:03 PM (222.112.xxx.26)

    ~until I say goodbye to you.

  • 2. .....
    '16.3.4 3:07 PM (182.216.xxx.228) - 삭제된댓글

    until we say goodbye

  • 3. .....
    '16.3.4 3:10 PM (182.216.xxx.228) - 삭제된댓글

    while we walk together.

  • 4. ....
    '16.3.4 3:23 PM (211.232.xxx.50)

    하~
    say goodbye . walk together..
    알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
    감사합니다.

  • 5. 저라면
    '16.3.4 3:29 PM (70.58.xxx.110)

    Until I have to go my way 하겠습니다.

  • 6. 저라면
    '16.3.4 3:44 PM (75.166.xxx.230) - 삭제된댓글

    어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
    all the way around the corner 라고 하겠습니다.

  • 7. 저는
    '16.3.4 3:49 PM (119.194.xxx.182) - 삭제된댓글

    until we go own our way

  • 8. 저는
    '16.3.4 3:51 PM (119.194.xxx.182) - 삭제된댓글

    until we go our own way

  • 9. I would say..
    '16.3.4 6:55 PM (160.219.xxx.250)

    while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
541845 미국 아포스티유는 해당주에서만 받을수 있는건지요? 5 재질문입니다.. 2016/03/26 939
541844 대구 수성갑 김부겸 후보 희망이 보입니다. 14 ㅇㅇㅇ 2016/03/26 2,117
541843 남의아이가 공부를 열심히하면 그것도 샘이 나나요 15 9090 2016/03/26 3,379
541842 명품 시계 조금이라도 싸게 사는 방법있나요? 7 선물 2016/03/26 7,674
541841 슬립온 몇개나 있으세요? 7 ㅇㅇ 2016/03/26 3,977
541840 운영자님 여기 2016/03/26 704
541839 콩나물요 4 콩나물 2016/03/26 996
541838 여섯살 아이 가르치다가 너무화를냈네요 7 판다댁 2016/03/26 1,973
541837 세월호 뺏지 나눔 해주실 분 찾아요. 9 노란리본 2016/03/26 1,151
541836 파주아울렛 남자옷 브랜드 괜찮나요? ㅇㅇ 2016/03/26 1,039
541835 맞벌이 청소도우미 11 눈먼 돈 2016/03/26 2,941
541834 울고픈데 자기 자랑 늘어놓는 ~~ 14 ~~~ 2016/03/26 4,016
541833 저렴한 동네(?) 에 이사온거 진짜 후회해요 62 00 2016/03/26 28,443
541832 직장에서 너무 힘든 일이 있는데 조언 부탁드립니다. 20 ㅇㅇ 2016/03/26 5,407
541831 라텍스침대 싸운..후기에요 15 미치겠네요 2016/03/26 6,526
541830 그냥 갑자지 생각나는 노래 희라 2016/03/26 650
541829 플라스틱재질 장롱스타일 수납장 있을까요? 4 ddd 2016/03/26 1,142
541828 보스턴에서 1박2일. 일정,식당추천해주세요. 10 mis 2016/03/26 2,393
541827 4인 가족.. 그릇 몇인용이 적절한가요? 4 그릇 2016/03/26 1,393
541826 독감판정후 초등고학년..몇일동안 학교 안가나요? 6 독감 2016/03/26 2,418
541825 장염인지 몸살인지, 배가 아프고 다리마디가 아프네요.ㅠ 5 장염? 2016/03/26 2,581
541824 이런 남편, 노력해야할까요? 헤어져야 할까요? 67 그냥 싫다 2016/03/26 16,464
541823 앞에서 이쁜 여자 6 2016/03/26 4,349
541822 박용진 대변인 12 청매실 2016/03/26 1,729
541821 선뜻 약속하고 후회해요 6 2016/03/26 2,527