같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 541845 | 미국 아포스티유는 해당주에서만 받을수 있는건지요? 5 | 재질문입니다.. | 2016/03/26 | 939 |
| 541844 | 대구 수성갑 김부겸 후보 희망이 보입니다. 14 | ㅇㅇㅇ | 2016/03/26 | 2,117 |
| 541843 | 남의아이가 공부를 열심히하면 그것도 샘이 나나요 15 | 9090 | 2016/03/26 | 3,379 |
| 541842 | 명품 시계 조금이라도 싸게 사는 방법있나요? 7 | 선물 | 2016/03/26 | 7,674 |
| 541841 | 슬립온 몇개나 있으세요? 7 | ㅇㅇ | 2016/03/26 | 3,977 |
| 541840 | 운영자님 | 여기 | 2016/03/26 | 704 |
| 541839 | 콩나물요 4 | 콩나물 | 2016/03/26 | 996 |
| 541838 | 여섯살 아이 가르치다가 너무화를냈네요 7 | 판다댁 | 2016/03/26 | 1,973 |
| 541837 | 세월호 뺏지 나눔 해주실 분 찾아요. 9 | 노란리본 | 2016/03/26 | 1,151 |
| 541836 | 파주아울렛 남자옷 브랜드 괜찮나요? | ㅇㅇ | 2016/03/26 | 1,039 |
| 541835 | 맞벌이 청소도우미 11 | 눈먼 돈 | 2016/03/26 | 2,941 |
| 541834 | 울고픈데 자기 자랑 늘어놓는 ~~ 14 | ~~~ | 2016/03/26 | 4,016 |
| 541833 | 저렴한 동네(?) 에 이사온거 진짜 후회해요 62 | 00 | 2016/03/26 | 28,443 |
| 541832 | 직장에서 너무 힘든 일이 있는데 조언 부탁드립니다. 20 | ㅇㅇ | 2016/03/26 | 5,407 |
| 541831 | 라텍스침대 싸운..후기에요 15 | 미치겠네요 | 2016/03/26 | 6,526 |
| 541830 | 그냥 갑자지 생각나는 노래 | 희라 | 2016/03/26 | 650 |
| 541829 | 플라스틱재질 장롱스타일 수납장 있을까요? 4 | ddd | 2016/03/26 | 1,142 |
| 541828 | 보스턴에서 1박2일. 일정,식당추천해주세요. 10 | mis | 2016/03/26 | 2,393 |
| 541827 | 4인 가족.. 그릇 몇인용이 적절한가요? 4 | 그릇 | 2016/03/26 | 1,393 |
| 541826 | 독감판정후 초등고학년..몇일동안 학교 안가나요? 6 | 독감 | 2016/03/26 | 2,418 |
| 541825 | 장염인지 몸살인지, 배가 아프고 다리마디가 아프네요.ㅠ 5 | 장염? | 2016/03/26 | 2,581 |
| 541824 | 이런 남편, 노력해야할까요? 헤어져야 할까요? 67 | 그냥 싫다 | 2016/03/26 | 16,464 |
| 541823 | 앞에서 이쁜 여자 6 | 전 | 2016/03/26 | 4,349 |
| 541822 | 박용진 대변인 12 | 청매실 | 2016/03/26 | 1,729 |
| 541821 | 선뜻 약속하고 후회해요 6 | ᆢ | 2016/03/26 | 2,527 |