같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
534397 | 전 159에 46입니다 1 | 음 | 2016/03/04 | 2,261 |
534396 | 살찌면서 자꾸 몸에 뾰루지가 생기는거같아요 2 | 살아살아 | 2016/03/04 | 2,141 |
534395 | 정의당 애들이 제일 불쌍하고 웃기네요 9 | .... | 2016/03/04 | 1,622 |
534394 | 목욕탕에서 가슴.. 7 | 굴욕 | 2016/03/04 | 5,578 |
534393 | 무상임대차계약서? 2 | ?? | 2016/03/04 | 2,413 |
534392 | 이런 경우 어떻게 할까요? 1 | 아줌마 | 2016/03/04 | 379 |
534391 | 경제 복지 공약 좋고~^^ | 무무 | 2016/03/04 | 365 |
534390 | 규모가 작은 법인의 감사직은 어떤 역할인가요? 1 | .... | 2016/03/04 | 985 |
534389 | 현대카드 x요 | guseoz.. | 2016/03/04 | 459 |
534388 | 이런 때는 영어로 어떻게 말해야 하나요? 5 | ..... | 2016/03/04 | 1,172 |
534387 | 유시민 표창원 양정철 진중권 팟캐스트 찾았네요 49 | 새팟캐 | 2016/03/04 | 1,601 |
534386 | 필리버스터 홍종학의 스케치북 풀영상 3 | 기승전경제 | 2016/03/04 | 598 |
534385 | 실내여자수영복 사이즈 좀 봐주세요~^^ 4 | 실내수영복사.. | 2016/03/04 | 2,991 |
534384 | 내일 결혼식 옷차림 5 | // | 2016/03/04 | 1,566 |
534383 | 히트택 트롬에 삶아도 될까요? 4 | 유니클로 | 2016/03/04 | 827 |
534382 | 육아 안도와주는 친구 저같은 경운 어떤가요 2 | 맘 | 2016/03/04 | 1,077 |
534381 | 안희정 "김종인 전 수석, 금융실명제.토지공개념 일반화.. 2 | 가열차게 | 2016/03/04 | 1,524 |
534380 | 암보험 실비보험 어떤게 좋은지 추천해주세요 5 | 가난한자 | 2016/03/04 | 1,064 |
534379 | 저160에 60키로 노처녀인데요 27 | 포근 | 2016/03/04 | 13,086 |
534378 | 안경으로 노안을 커버할수 있을까요? 5 | 안경 | 2016/03/04 | 1,693 |
534377 | 나이차 나는 소개는 결국 한쪽에 이용당하는 거죠 | 00 | 2016/03/04 | 885 |
534376 | 갤럽] 朴대통령-새누리, 30%대 동반급락 8 | 여론조사 | 2016/03/04 | 1,407 |
534375 | 휴롬 살까요? 말까요? 29 | Dd | 2016/03/04 | 5,235 |
534374 | 계절 바뀌는 시기가 너무 싫어요 5 | 부 | 2016/03/04 | 1,285 |
534373 | 연말정산미리봤는데~ 1 | 정산 | 2016/03/04 | 726 |