같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
534678 | 요 머그 어디껀가요? 6 | .. | 2016/03/04 | 1,737 |
534677 | 얼굴에 스테로이드 발랐는데요.. 6 | ㅣㅣ | 2016/03/04 | 2,965 |
534676 | 식품 택베 잘못와서 전화 했더니... 3 | 그냥 좀.... | 2016/03/04 | 1,979 |
534675 | 남친 있다는데도 들이대는 남자들.. 10 | .. | 2016/03/04 | 5,238 |
534674 | 김치엔 사과? 아님 배? 1 | 커피향기 | 2016/03/04 | 759 |
534673 | 주변에 40대에 인연 만나서 결혼하신 분들 있나요? 22 | 결혼 | 2016/03/04 | 35,201 |
534672 | 항공권결제가 급한데 요금확정은 뭔가요? 2 | 찐감자 | 2016/03/04 | 914 |
534671 | 괜히 쓸쓸.......... 9 | 세월무상 | 2016/03/04 | 1,668 |
534670 | 시그널 같이 봐요 21 | ㅇ | 2016/03/04 | 3,576 |
534669 | 치아 교정 5년차입니다.. 너무 힘들고 괴로워요.. 27 | 교정은 신중.. | 2016/03/04 | 16,398 |
534668 | 자동차를 남에게 빌려주는 문제에 대해 15 | .. | 2016/03/04 | 2,298 |
534667 | 치킨이요~알려주세요~~ 1 | .. | 2016/03/04 | 486 |
534666 | 고등학교 한국사 문제집 추천해 주세요 | 아아 | 2016/03/04 | 1,098 |
534665 | 택배로 시켜먹는 맛집좀 알려주세요~~ 6 | ,,, | 2016/03/04 | 1,859 |
534664 | 핸드폰 판매실적때문에 가입을 해달라고 하는데요. 2 | 핸폰구입 | 2016/03/04 | 662 |
534663 | 미국 공화당 후보 크루즈, '한국에 사드 설치 하겠다' 2 | 미국대선 | 2016/03/04 | 535 |
534662 | 복 날라가는 소리했더니 정말 복나갔어요.ㅜㅜ 2 | 111 | 2016/03/04 | 2,415 |
534661 | 주부들 까페 3 | 저기요.. | 2016/03/04 | 2,723 |
534660 | 밤늦게 택시 타는법.. 7 | 두딸맘 | 2016/03/04 | 1,821 |
534659 | 고등학생 폴더폰 카톡안되면 많이 불편하겠죠? 12 | 단톡 | 2016/03/04 | 2,976 |
534658 | 이런 메이크업은 어떻게 한 걸까요? 9 | DD | 2016/03/04 | 2,298 |
534657 | 최고 경제전문지 포브스 ㅣ경제가 무너진 한국은 헬 조선 1 | ... | 2016/03/04 | 811 |
534656 | 골프장 라운드 처음가요 (예약부터 계산까지 알려주세요) 2 | 소국 | 2016/03/04 | 1,652 |
534655 | 친구관계 4 | D c | 2016/03/04 | 1,563 |
534654 | 어케 하면 살림에 숙달되나요? 6 | 푸른연 | 2016/03/04 | 1,452 |