같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
559173 | 집안의 초파리 7 | 나마야 | 2016/05/21 | 2,031 |
559172 | 김수현 작가 드라마 배우들 6 | 123 | 2016/05/21 | 3,229 |
559171 | 나는 친노 가수다 - 이은미 9 | 이은미 | 2016/05/21 | 2,547 |
559170 | 제왕절개하면 골반 안벌어지나요? 11 | 임신 | 2016/05/21 | 8,851 |
559169 | 82분들 강남역 가보셨나요 5 | 여혐이라니 | 2016/05/21 | 2,523 |
559168 | 정말 미친거 아닙니까? 8 | 어휴 | 2016/05/21 | 3,964 |
559167 | 세월호767일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 6 | bluebe.. | 2016/05/21 | 516 |
559166 | 제 얼굴이 못생긴건 얼굴형 때문이라는걸 이제야 알았어요 10 | ㅓㅓㅓ | 2016/05/21 | 10,839 |
559165 | 아이친구가 00엄마 뚱뚱하다하네요ㅜㅜ 8 | . | 2016/05/21 | 3,928 |
559164 | 제가 좋아하는 남자인데요 3 | 랑이 | 2016/05/21 | 1,574 |
559163 | 다니엘 헤니는 디마프 찍으러 한국 온거에요? 1 | 000 | 2016/05/21 | 2,290 |
559162 | 치약 속 알갱이, 정체 알면 깜짝 놀랄 걸 1 | 샬랄라 | 2016/05/21 | 2,524 |
559161 | 멀버리 릴리백 검정 또는 오크 내추럴 1 | ... | 2016/05/21 | 1,487 |
559160 | 귀안이 달그닥거리는데 귀 파면 아무 것도 안 나와요 8 | .. | 2016/05/21 | 2,915 |
559159 | 드뎌 대한항공 마일리지 24만 모았어요. 6 | ㅎㅎ | 2016/05/21 | 3,473 |
559158 | 단순한데 맛있는 불고기 레시피예요 74 | ^^ | 2016/05/21 | 13,240 |
559157 | 입작은 남자 어떤가요? 17 | 남자 | 2016/05/21 | 21,442 |
559156 | 시사IN 기획기사의 글입니다 3 | 여혐의탄생 | 2016/05/21 | 1,743 |
559155 | 아이친구엄마모임 그만 나가야 할까봐요 3 | ㅎㅎ | 2016/05/21 | 4,623 |
559154 | 얼음갈리는 핸드브랜더 찾아요~ 9 | 뿌뿌 | 2016/05/21 | 2,133 |
559153 | 남초사이트 보고 많이 씁쓸하네요. 33 | 로라 | 2016/05/21 | 8,683 |
559152 | 여러분들은 몆살까지 살고 싶은가요? 33 | 궁금맘 | 2016/05/21 | 4,300 |
559151 | 돌출입 교정 2mm라도 효과 있을까요? | 에휴 | 2016/05/21 | 1,640 |
559150 | 하이마트에서 가전사보신분 계세요? 5 | 냉장고 | 2016/05/21 | 1,405 |
559149 | 아무래도 디도스 공격 당한 것 같음ㅠㅠ 8 | 아마 | 2016/05/21 | 1,509 |