같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
537009 | 남편이 이해가 안 돼요 7 | 저는 | 2016/03/12 | 3,055 |
537008 | 바질페스토에 잣이 들어간다네요. 15 | 바지런씨 | 2016/03/12 | 6,219 |
537007 | (펌) 문재인지도부를 흔들었던 민집모 공천현황 4 | 열받아~ | 2016/03/12 | 1,349 |
537006 | 그래도 자기전에 마지막으루다가 다시한번 1 | js | 2016/03/12 | 805 |
537005 | 제발 "아짐; 이란 단어 안쓰면 안되나요?? 12 | .... | 2016/03/12 | 2,123 |
537004 | 유리 멘탈인데 강해지지가 않아요 9 | 울고만 싶다.. | 2016/03/12 | 2,368 |
537003 | 국민의당 공천탈락자의 변, 안철수에게 고함.jpg 10 | 저녁숲 | 2016/03/12 | 1,278 |
537002 | 실종아동 신원영 계모,살해후 암매장 자백했다고 49 | ㅇㅇ | 2016/03/12 | 15,305 |
537001 | 양배추 조세호 결혼하지 않았나요? 8 | ... | 2016/03/12 | 15,848 |
537000 | 시그널 재방 보고 눈물이 ㅠㅠ 2 | 드러운세상 | 2016/03/12 | 1,590 |
536999 | 정청래사태... 가만 생각해보니 6 | 한줄쓰고자러.. | 2016/03/12 | 1,603 |
536998 | 남편은 겉과속이 달라요. 7 | 남푠복 | 2016/03/12 | 3,320 |
536997 | 너무졸린데 열나는애 돌보랴 잠을잘수없어요 8 | 잠 | 2016/03/12 | 1,071 |
536996 | 더 민주당 이부분이 이해가 안되는데요 9 | ㅇㅇ | 2016/03/12 | 796 |
536995 | 유치원에대한 신뢰가 떨어졌어요 18 | 봄 | 2016/03/12 | 3,588 |
536994 | 수학실력 바닥 최상위 수업 듣겠다는 아이 어쩜 좋을까요? 4 | 고딩방과후수.. | 2016/03/12 | 1,892 |
536993 | 힘든밤입니다.. 10 | 사랑해 | 2016/03/12 | 2,047 |
536992 | 오늘 시그널에서요... 2 | lnnnn | 2016/03/12 | 2,023 |
536991 | 편의점 김밥 vs 프랜차이즈 김밥집 ...제조과정 어디가 더 믿.. 2 | 궁금 | 2016/03/12 | 1,942 |
536990 | 40대 재취업 이조건 어떤가요? 8 | . , | 2016/03/12 | 2,585 |
536989 | 조진웅씨 진짜 연기 잘하네요 7 | 멋져 | 2016/03/12 | 3,159 |
536988 | 뭐든지 대놓고 귀찮아 하는 담임샘~~ㅠㅠ 4 | 고딩담임 | 2016/03/12 | 2,455 |
536987 | 나혼자 산다 용감한 형제의 뺀찌... 2 | 흠 | 2016/03/12 | 3,929 |
536986 | 이렇게 잠이 오지 않을수가 있을까요. 13 | 은현이 | 2016/03/12 | 3,067 |
536985 | 몸이 힘들면서 양쪽 목 옆이뻐근한 증상 뭘까요? 1 | 처음본순간 | 2016/03/12 | 933 |