같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
558571 | 안전벨트를 반드시 착용해야하는 이유 | 백문이 불여.. | 2016/05/20 | 733 |
558570 | 수학질문요(야밤에 갑자기) 2 | 코코아 | 2016/05/20 | 770 |
558569 | 악기 취미로 오래하신분 결과적으로 만족스러우신가요? 7 | ghgn | 2016/05/20 | 2,882 |
558568 | tvn은 어디꺼지요? 2 | tvm | 2016/05/20 | 2,234 |
558567 | 배고파요.. 잉잉..야식먹을까요? 12 | ㄱ | 2016/05/20 | 1,848 |
558566 | 2010년대 초반에 된장녀 보슬녀 논란 한창 많았을때요 9 | ... | 2016/05/20 | 1,938 |
558565 | 라면두개 가뿐히 먹어보신분..? 32 | 폭식하고싶당.. | 2016/05/20 | 5,758 |
558564 | 퇴근하는 길에 노상방뇨 하는 남자들 5명 봤어요 11 | ㅡㅡ | 2016/05/20 | 1,983 |
558563 | 손발 저림 1 | 걱정 | 2016/05/20 | 1,324 |
558562 | 오해영처럼 내보내고 싶은데 6 | 고민 | 2016/05/20 | 3,036 |
558561 | 안경쓰면 화장은 어떻게 하는게 좋나요 5 | ㅇㅇ | 2016/05/20 | 2,335 |
558560 | 초등학교 저학년쯤 되는 남자애들, 왜 지나가는 강아지나 사람에게.. 7 | ?? | 2016/05/20 | 2,051 |
558559 | 오늘 어떤남자가 지하철에서 위험하게 | 딸기체리망고.. | 2016/05/20 | 1,266 |
558558 | 썰전에서 전원책이랑 김구라 너무 안 맞네요 21 | 000 | 2016/05/20 | 6,601 |
558557 | 대입설명회 1 | 얼라리오 | 2016/05/20 | 876 |
558556 | 곡성 아이맥스로 보니 훨씬.. 3 | .. | 2016/05/20 | 1,877 |
558555 | 이밤에 햄스터 3 | .... | 2016/05/20 | 750 |
558554 | 태권도 도장에서 사진 찍은거요 1 | .. | 2016/05/20 | 932 |
558553 | 오해영 엄마요.. 11 | 뻘 | 2016/05/20 | 5,020 |
558552 | 노래하는 노무현 2 | 잘한다 | 2016/05/20 | 865 |
558551 | 조은희 서초구청장, 묻지마 살인 현장 찾아 눈물 흘려 | .... | 2016/05/20 | 1,188 |
558550 | 질좋은 이불 어디서 사죠? 14 | 깡텅 | 2016/05/20 | 5,898 |
558549 | 세월호 침몰시 근처에서 6일이나 머물렀던 3천명 미군특수해병.... 18 | 아마 | 2016/05/20 | 5,066 |
558548 | 아이까지 때리는 남편 ㅠㅠ 15 | 폭력 | 2016/05/20 | 6,592 |
558547 | 천연샴푸가 다 좋은게 아니에요 9 | 딸기체리망고.. | 2016/05/20 | 5,582 |