82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 701
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
529081 백종원 후라이팬 써보신분 계신가요? 9 봄날 2016/02/18 6,763
529080 아파트 공사동의서 받을 때 어떻게 할 지... 8 점점 2016/02/18 2,179
529079 냉장고 메탈제품들 원래 잔기스가 많나요? 6 ^^* 2016/02/18 1,925
529078 어린이집 선생님의 행동과 관련해서 고민이라 조언 좀 부탁드려요 7 어린이집 2016/02/18 1,517
529077 149개 대학 18∼23일 신입생 9천262명 추가 모집(종합).. 1 ddd 2016/02/18 2,000
529076 일산 동국대병원옆에 의대 신입생 자취할만한 곳 추천받고 의대질문.. 13 도와주세요 2016/02/18 3,090
529075 일본 아베정권, 군위안부 강제성 부정 외교 본격 시동 1 조용한박근혜.. 2016/02/18 291
529074 아이폰 쓰시는분~ 3 아이폰 2016/02/18 735
529073 75평 아파트 가보신분 질문드려요 36 .... 2016/02/18 7,594
529072 홈쇼핑서 메주도 파네요 3 옥떨메 2016/02/18 1,304
529071 아이때문에 집정리 포기하는거 대체 몇년이나 참아야하나요ㅠㅠ 7 흑흑 2016/02/18 2,238
529070 즐겨찾는 요리 블로그 공유좀 부탁해요 4 혀니 2016/02/18 1,876
529069 나오미와 가나코 6 richwo.. 2016/02/18 1,432
529068 아이졸업이 내일인데...외출허가받으려니 짜증이 밀려오네요 2 ,,,, 2016/02/18 1,115
529067 시조카 잘해줘도 돌아오는건 뒷담화 8 ㅇㅇㅇ 2016/02/18 3,582
529066 영화 룸 보신분 있나요? 3 시사회 2016/02/18 589
529065 한라봉을 한박스 샀는데 맛이 없어요 7 차반 2016/02/18 1,448
529064 지금 베스트 오른총각글요 6 너무하네요 2016/02/18 3,240
529063 이승만 '독립운동' 김구 'OOOO'…선관위 경력기재 오류 바로.. 1 세우실 2016/02/18 400
529062 자식 결혼하는데 줄줄이 사탕처럼 딸려오는경우 많을까요..?? 15 ... 2016/02/18 4,700
529061 서울 컵케이크 가게 추천해주세요! 1 .. 2016/02/18 558
529060 시어머니 우울증 갱년기 5 한숨 2016/02/18 3,075
529059 초4아이 시력.드림 렌즈 고민이에요 16 드림렌즈 2016/02/18 3,799
529058 시조카와 함께 사는 문제 58 ... 2016/02/18 7,326
529057 칠순 어머님 의류 브랜드...? 1 Bb 2016/02/18 965