82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 729
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
552432 우체국택배 배송기사는 일하기가 어떨까요 12 1종보통 2016/04/28 3,067
552431 여대생 둘이 부산여행 간다는데 노선을 어떻게? 1 궁금 2016/04/28 946
552430 부모님이랑 연 끊길 잘했다고 생각하는 분들 계시나요?? 5 ㅇㅇ 2016/04/28 3,953
552429 학군이사 상담드려요 4 학부모 2016/04/28 1,328
552428 82님들은 양수경이 이쁜가요? 21 2016/04/28 3,774
552427 자식은 천륜,, 초록나무 2016/04/28 1,052
552426 의사들 추잡한 갑질이 속출하는군요 4 ... 2016/04/28 2,419
552425 48주간으로 세분화한 별자리 특성- 심심하신분들 오세요^^ 3 썸머스노우 2016/04/28 2,902
552424 페브리즈도 쓰면 안되나요? 11 드드 2016/04/28 3,277
552423 번역어플 좋은거 있을까요? 나름 2016/04/28 477
552422 GM 대우 '2016 말리부' 라는 차 색깔이요. ㅠ.ㅠ 6 결정장애 2016/04/28 1,835
552421 윗집 아줌마의 초대박 재테크 38 세입자 2016/04/28 33,344
552420 동경에서 이건 꼭 사야해 하는 거 추천해주세요 4 동경 2016/04/28 1,341
552419 용납할 수 없는 오바마의 극언 7 북한파괴? 2016/04/28 1,586
552418 중국에서도 공무원이 인기가 좋나 봐요 1 ........ 2016/04/28 868
552417 사십중후반대 주부님들은 시간 어떻게 보내세요? 21 무명씨 2016/04/28 4,898
552416 41세 어떤일을 해야 할까요? 3 무지개 2016/04/28 1,973
552415 원유철, 미국 전직 관료 앞에서 ‘핵무장론’ 꺼냈다가 되치기 망.. 13 세우실 2016/04/28 1,031
552414 롯데 서미경 딸 신유미씨요. (아침부터 지라시 죄송..) 10 .. 2016/04/28 27,221
552413 통돌이 세탁기 코트나 원피스 돌려도 될까요 ? 4 코트 2016/04/28 1,967
552412 교육청에 민원하면 학교에 민원인 정보 통보하나요? 5 나는나 2016/04/28 1,242
552411 친정이 여유가 없으니 가끔 좀 기분이 그렇네요 10 ... 2016/04/28 2,985
552410 "김종인 위안부합의 이행 발언 후폭풍" 더민주.. 10 .. 2016/04/28 1,127
552409 피아메타 모카포트 몇인용 쓰세요? 2 상상 2016/04/28 701
552408 가습기 살균제를 보면서 6 나도 2016/04/28 1,412