82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 692
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
532646 이런경우 결혼식 참석해야할까요 9 제목없음 2016/02/28 2,035
532645 학업도 꿈도 포기한 미혼모, 나는 엄마다! 벼랑 끝의 아이들 미혼모 2016/02/28 959
532644 필리버스터-국민이 피곤하다 30 필리버스터 2016/02/28 4,128
532643 필리버스터 유투브로 보는데요 ㅡ 이제 되요! 3 이상해요 2016/02/28 761
532642 반환경국회의원, 테러방지법 발의 국회의원들의 명단과 예비후보 등.. 2 탱자 2016/02/28 523
532641 최규성의원 별명 많이 생겼네요 ㅋㅋㅋ 8 ㅋㅋ 2016/02/28 2,073
532640 20대 후반 남자인데 어머니 대하기가 껄끄러워졌네요... 10 딸기라떼 2016/02/28 4,739
532639 법륜스님- 한반도 사드배치는 미국의 불순한 의도 3 ... 2016/02/28 1,324
532638 효도하라는 공익광고 짜증나요 4 짜증나 2016/02/28 1,713
532637 최규성의원님 몇시에 시작하셨나요? 2 난알바다 2016/02/28 900
532636 마음 다잡을때 하는일이 있으신가요? 1 ㅎㅎ 2016/02/28 807
532635 아이구.. 짰네 짰어. 이름 불러주기 2 ㅇㅇ 2016/02/28 1,691
532634 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그거 나왔어요 드디어 - 현재 청와대 상황 11 무무 2016/02/28 3,750
532633 어미노릇 잘못하니 아이한테 너무미안해요ㅜㅜ 4 ㅓㅓ 2016/02/28 1,592
532632 정갑윤 국회법 107조 위반 했어요. 1 .. 2016/02/28 1,319
532631 현재 유튜브에서 팩트티비 21983명 시청 중 4 ㅇㅇ 2016/02/28 757
532630 정청래 ...새정치 말하는분 6월 항쟁때 뭐했냐? 1 ..... 2016/02/28 676
532629 일은 해야겠고 말많은곳 저어째야 3 40대 2016/02/28 911
532628 색누리당의 포스트 지역주의 지지기반 모색과 테러방지법의 필요성 Gh 2016/02/28 514
532627 다들 오징어안드시죠?ㅠㅠ 36 .... 2016/02/28 18,403
532626 와 완전 꿀잼 최규성 의원님~~ 20 ㅇㅇㅇ 2016/02/28 2,922
532625 최규성 의원 ㅋㅋㅋㅋㅋ 17 무무 2016/02/28 2,885
532624 외국 사시는 분들 한국방문시 어디 머무르시나요? 20 숙소 2016/02/28 2,870
532623 학원레벨때문데 애를 잡았어요. 8 영어 2016/02/28 3,688
532622 아가들 안 좋아하면 이상한건가요? 40 ㅇㅇ 2016/02/28 5,229