82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 690
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
533113 인천 사시는 분들....질문이요 5 ㅣㅣㅣㅣㅣ 2016/02/29 1,406
533112 국가기간통신사, 연합뉴스의 사라진 9시간 1 필리버스터 2016/02/29 575
533111 이럴땐 엄마 노릇을 어찌 해야할까요 ㅠㅠ 4 5세 우리딸.. 2016/02/29 1,128
533110 중학교 선도부를 하면 자신감이 생길까요? 1 ㅇㅇ 2016/02/29 874
533109 식기에 묻은 기름닦아낼때 꼭 키친타올이어야할까요? 11 2016/02/29 2,292
533108 급) 국회 필리버스터 인터넷으로 보고 싶어요 4 필리버스터 2016/02/29 466
533107 안철수 "朴정부 교육정책 실패…사교육만 살찌는 악순환" 33 .. 2016/02/29 1,506
533106 식빵으로 마늘빵 맛있게 만들 수 있는 분 11 마늘빵 2016/02/29 1,888
533105 아이 놀리는 아빠 8 봄눈 2016/02/29 986
533104 지금 세월호 언급 패랭이 2016/02/29 443
533103 물건 보러오겠다고 하고 연락도 없는 사람은 뭐죠? 3 2016/02/29 682
533102 cgv에서 오스카 생중계요 4 지금 2016/02/29 777
533101 파주 프로방스 마을 왜 생긴건가요? 5 파주 2016/02/29 2,798
533100 이제 고2학생들 4 나이스 2016/02/29 1,150
533099 아기입양한 엄마예요. 궁금하신거 제가 아는 한에서 알려드리고 싶.. 29 별이남긴먼지.. 2016/02/29 6,391
533098 내일 새언니될분이 인사오는데요 메뉴좀 봐주세요 14 행복하세요^.. 2016/02/29 2,118
533097 한글, ms오피스 어떤 거 사야하나요? 5 소프트웨어 2016/02/29 804
533096 어제 오랜만에 애인있어요... 1 들들맘..... 2016/02/29 965
533095 전라도쪽 어떤가요 ? 2 날씨 2016/02/29 609
533094 공부방 고1 영어 45~50만원 어떤가요? 13 과외비 2016/02/29 2,970
533093 필리버스터 명품강의 돈주고도 못듣습니다. 그런데 무료로 5 ㅇㅇㅇ 2016/02/29 812
533092 요즘 군인들 면회갈땐 뭘 사가나요? 3 조카사랑 2016/02/29 1,326
533091 필리버스터 진선미, 형제복지원 언급한 이유 3 전문 2016/02/29 1,102
533090 청국장을 냉장보관하니 실이 없어졌어요. 1 ㅇㅇ 2016/02/29 1,121
533089 엄마나 와이프라면 제발 밖에서 돈 버느라 죽겠는 사람 배려 좀 .. 10 눈치배려제발.. 2016/02/29 4,436