82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 654
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
528635 누구에게나 친절한 남자 너무 싫지 않나요?? 7 ㅇㅇ 2016/02/18 6,355
528634 타인과의 대화에서 지식이 부족하다 느낄 때 1 MICROp.. 2016/02/18 1,062
528633 55.5kg → 54.5kg.. 1키로 빼는데 15일 걸렸네요... 8 ... 2016/02/18 2,726
528632 처갓집합가글 읽고 여자쪽인...결혼 20년차 여자쪽 입장 10 우연히.. 2016/02/18 4,222
528631 실내 식물 아직 베란다에 내놓으면 안될까요? 4 ... 2016/02/18 906
528630 눈 밑에 멍들었는데 어떡하나요 2 ;; 2016/02/18 734
528629 전주한옥마을 주말에 숙박 예약없이 당일에 바로 이용 가능할까요?.. 4 한옥마을 2016/02/18 1,986
528628 혹시 한부모 가족 지원에 대해 아시는분 안계실까요 2 ㅜㅜ 2016/02/18 1,142
528627 에르메스 백은 어떻게 사나요? 3 ... 2016/02/18 7,353
528626 2016년 2월 18일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2016/02/18 360
528625 교황-러시아 정교회 1천년 만에 만남 '우리는 형제다' 프란치스코 2016/02/18 322
528624 백미당이 남양이었네요 7 2016/02/18 2,286
528623 운동도 고비 넘기면 좀 수월해질까요,? 3 에휴 2016/02/18 1,118
528622 거여 마천 재개발 지역 이주 시작 되었나요? 3 질문 2016/02/18 1,345
528621 시원스쿨 보면 의문 2016/02/18 1,072
528620 원주 사시거나 잘 아시는 분~ 2 ㅠㅠ 2016/02/18 1,192
528619 요즘 초등 졸업식 분위기. 가족들 많이 안오는 분위기인가요? 19 .. 2016/02/18 3,319
528618 코가 휘어 성형수술을 했는데, 붓기때문에 .. 5 얼굴 2016/02/18 1,208
528617 여행사에 무통장입금한거, 현금영수증 될까요 1 2016/02/18 622
528616 환구시보, 한미 북침하면 중국도 군사적 관여 1 강력경고 2016/02/18 427
528615 코스코 니트릴 장갑을 식자재 만질 때 착용해도 되나요? 5 주방용 장갑.. 2016/02/18 3,885
528614 사위흉을 며느리 앞에서 보는 시어머니 15 ㅇㅇ 2016/02/18 4,081
528613 친한친구가 지방발령 가는데요 선물 또는 식사 중 고민이에요. 2 ㅇㅇ 2016/02/18 530
528612 월세나 전세시 1 2016/02/18 630
528611 서로 좋아했던걸 나중에 알았네요. 9 .. 2016/02/18 9,164