82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 636
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
534017 조미료 안쓰면 음식이 맛없게 되나요? 16 dd 2016/03/03 2,032
534016 남과여에 공유 부인으로 나왔던 김부선씨 딸.. 매력적이지 않나요.. 5 ... 2016/03/03 4,403
534015 만11세 여자아이 2차성징이 전혀 없어요 5 어떤걸까 2016/03/03 2,852
534014 문이과 통합 2 통합 2016/03/03 1,149
534013 천"새누리당 과반 저지해야 한다"언급에,안"과반 저지가 되나요?.. 11 2016/03/03 1,345
534012 요즘은 정말 남자들이 더하네요 78 Dd 2016/03/03 22,968
534011 남편이 소변보고 나서 붉은 돌가루 같은게 나왔는데... 5 소변에 나온.. 2016/03/03 7,791
534010 역시 시어머니는 남인가보네요 28 새삼 2016/03/03 6,584
534009 신점보고 왔는데 성격 잘 맞추네요. 3 답답해서 2016/03/03 2,835
534008 명화 제목 좀 찾아주세요 궁금 2016/03/03 408
534007 성인취미 발레 주1회만해도 4 2016/03/03 10,322
534006 엑셀 초보 1 외동맘 2016/03/03 663
534005 [카드뉴스] 자아의 비만, 나르시시즘 @*&.. 2016/03/03 706
534004 유방조직검사 많이 아픈가요? 7 모모 2016/03/03 3,700
534003 가구 옮겨주는 도움 주시는 분을 구할 수 있을까요? 6 힘이 장사였.. 2016/03/03 1,940
534002 나이든것도 아닌데 했던말 또하는사람은 도대체 왜그런건가요? 1 mmm 2016/03/03 850
534001 2G 폰으로 어떻게 바꾸나요? 4 .. 2016/03/03 1,030
534000 '책'으로 검색하면 왜 아무것도 안나올까요? 2 열매사랑 2016/03/03 547
533999 개포재건축 아파트 이 월급으로 살수있을까요 4 재건축 2016/03/03 2,593
533998 아들이 키가 작아요 18 2016/03/03 5,064
533997 인터뷰] 故 하지혜씨 오빠 “대한민국은 결국 ‘돈’과 ‘권력’”.. 2 ... 2016/03/03 2,003
533996 학습지 선생님의 한마디로 혼자 히죽대고.. 10 ㅎㅎ 2016/03/03 2,608
533995 서울시향 사태는 결국 자작극이였네요. 5 ㅇㅇ 2016/03/03 4,217
533994 별거 아닌데 기분 나쁜기억 3 ;;;;;;.. 2016/03/03 837
533993 테러방지법 발의한 새누리24인의 출마예상 지역구 5 다시한번 2016/03/03 529