82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 636
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
533882 구매확정은 뭘 위한 건가요? 17 무지개1 2016/03/03 8,610
533881 이런 결혼조건이라면.. 14 별헤는밤 2016/03/03 3,244
533880 샤워할때 욕실 환풍기 돌리나요? 6 그냥 2016/03/03 4,510
533879 테러빙자법 맞네요. 테러는핑계 2016/03/03 398
533878 참쌀도 갈리는 믹서기가 있네요? 3 참맛 2016/03/03 1,216
533877 30~40대분들 요즘 가방 뭐드시나여? 3 가방요 2016/03/03 2,247
533876 교복 셔츠 어떻게 세탁하나요? 3 초긴장중 2016/03/03 1,011
533875 친정엄마 모시는 비용 한달에 20~30이 그렇게 많은가요? 67 이럴수가~ 2016/03/03 20,740
533874 골다공증이 나왔어요, 그것도 마이너스 3 이라고요~~ㅠ 2 올해 48세.. 2016/03/03 2,287
533873 젊을때부터 피부관리 하신분들 몇살부터 노화 느끼셨나요? 1 dd 2016/03/03 2,304
533872 치솔 - 사물함에 두고 다니는데 위생적인 보관법은 뭘까요 1 궁금 2016/03/03 716
533871 머리를 텅- 비우니 세상이 이렇게 좋은 것을! 꺾은붓 2016/03/03 748
533870 중학교 1학년생 참고서 다 사줘야 하나요? 1 참고서 2016/03/03 1,216
533869 사진 찍어보니.. 어디서 나이 든 티가 팍 나던가요? 22 사진 2016/03/03 4,383
533868 무선청소기 다이슨 2016/03/03 374
533867 윤병세 외교부 장관의 유엔 인권이사회 연설에 '위안부'는 없었다.. 세우실 2016/03/03 299
533866 동네언니 아이가 중학교 입학했는데 뭐라도 챙겨줘야 하나요? 10 열매사랑 2016/03/03 1,578
533865 고1 남자애 생일 선물을 뭘 사주나요? 생일선물 2016/03/03 407
533864 숙제를 잘 못해가는데도 학원보내야하나요ㅜㅜ 4 어떡해요ㅜㅜ.. 2016/03/03 831
533863 (조언부탁) 김치냉장고 겸용 냉장고 사용하시는 경험담 부탁드려요.. 2 예화니 2016/03/03 2,313
533862 저를 원망하는 남편. 온몸이 아픕니다 15 sl 2016/03/03 6,859
533861 스마트빨간펜 괜찮나요? 빨간펜 선생님 해보라고;;;;; 1 . . . 2016/03/03 963
533860 강용석 열녀맘 콤비 합의금 4천 뜯어서 반띵 9 열녀문 2016/03/03 5,230
533859 부동산 복비에 대해 여쭐께요 선샤인 2016/03/03 432
533858 40대 목걸이 6 40대 목걸.. 2016/03/03 3,323