82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 634
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
530330 보험가입 지인이 낫나요 다이렉트가 낫나요? 16 보험 2016/02/22 3,205
530329 박근혜와 오바마가 되살리는 냉전의 살기어린 '북풍' 1 선거와북풍 2016/02/22 374
530328 폐기물 스티커 떼어가는 인간이 있네요.. 5 왕실망 2016/02/22 2,548
530327 주휴수당 계산하는거 잘 아시는 분 알려주세요 6 에고 2016/02/22 852
530326 햇반이 나아요? 오뚜기 맛있는 밥이 나아요? 16 참나 2016/02/22 6,244
530325 향수 인터넷 마켓에도 사도 괜찮을까요? 4 향수 2016/02/22 863
530324 "'위안부' 영화 '귀향' 만든 이유? 소녀들 위한 진.. 샬랄라 2016/02/22 363
530323 홈쇼핑팩 좋군요 2016/02/22 849
530322 여드름, 피지, 좁쌀 여드름 등 정말 잘 짜주는 곳 소개해주세요.. 1 제발 2016/02/22 2,037
530321 아들이 치킨을 좋아하는데요... 2 들들맘,.... 2016/02/22 763
530320 DKNY모드 뜻이 뭔가요? 4 모름 2016/02/22 2,549
530319 남자친구 후배커플..어이없는데 왜이런걸까요? 10 ee 2016/02/22 2,648
530318 그릇이 궁금해요 3 궁금 2016/02/22 915
530317 잘못한 입금했는데 착신금지 되어있다면‥ 19 루비 2016/02/22 3,378
530316 요즘 젊은이들의 성의식 성의식 2016/02/22 1,107
530315 50에 아직 살림 서툴고 템포느려서 미치겠어오 17 고민 2016/02/22 3,797
530314 김수현작가 드라마 모래성 기억하는 분 있나요? 15 땡이 2016/02/22 5,470
530313 오늘 학원 상담을 가려고 하는데요..조언 좀 부탁드립니다. 8 학원 2016/02/22 1,433
530312 여자 삼십대 후반 2 087u9 2016/02/22 1,629
530311 다이어트 - 파인애플식초 정말 효과 있을까요? 10 뱃살은 적 2016/02/22 4,121
530310 끓여서 불린 토란대로 맛있게 요리하는 법 알려주세요. 2 보름 2016/02/22 747
530309 아이가 갖고싶다고 하는건 어느 수준까지 사주시나요? 16 고민고민 2016/02/22 2,760
530308 비밀보장 잼났던 부분 7 ㅎㅎ 2016/02/22 1,554
530307 직수형정수기 추천해주세요~ 1 토토짱 2016/02/22 845
530306 부양가족 등록 관련 잘 아시는 분? 8 ... 2016/02/22 990