82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 663
작성일 : 2016-02-14 22:42:49

그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다


he would have everything his own way


라고 되어 있던데


이걸

he would do everything as he wants라고 하면

좀 그런가요


그리고 맨윗문장

he would have everything done in his own way라고 하면

안되는지...

IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나가다
    '16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    He wants to do everything in his own way.

  • 2. 지나가다
    '16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    he would have everything done in his own way - 좋습니다.

  • 3. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 4. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 5. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
528896 김수현 드라마에서 노주현이랑 16 .... 2016/02/14 7,280
528895 스노우보드타는 14개월 아기~ 귀여워요 1 ... 2016/02/14 1,094
528894 21개월 3살 아기가 하루 종일 말하네요 ... 18 이런저런ㅎㅎ.. 2016/02/14 6,349
528893 복면가왕 음악대장 6 .. 2016/02/14 4,611
528892 신랑이 4,50만원대 가방을 사준다고 하는데 가방 좀 골라주세요.. 32 38세 2016/02/14 8,932
528891 PPT로 프레젠테이션 할 때 많은 대사 어케 외우나요 8 PPT 2016/02/14 4,099
528890 화재사건 - 밤에 불이 나서 큰 딸만 살고 4가족 다 죽은..... 3 뉴스 2016/02/14 4,505
528889 헤르페스에 이게 좋다라는거 있을까요? 6 마키에 2016/02/14 3,943
528888 급질)손가락 끝이 크게 베였습니다... 18 아파요 2016/02/14 9,772
528887 빵 반죽이 부풀어 오르지 않는 이유는 뭘까요? 24 왜? 2016/02/14 4,429
528886 엄마가 미워요. 3 ..... 2016/02/14 1,818
528885 섹시한 느낌 드는 남자 배우 있으세요? 53 ㄱㄱ 2016/02/14 6,435
528884 이범수 부인도 부모님따라 해외에서 학교 다녔네요 24 999 2016/02/14 21,610
528883 Kevin Kline이란 배우 2 ... 2016/02/14 1,130
528882 에스티로더 갈색병 어떤가요? 5 라미란 2016/02/14 3,239
528881 세월호670일) 아홉분외 미수습자님이 꼭 가족분들과 만나게 되시.. 8 bluebe.. 2016/02/14 501
528880 7천으로 독립하기 조언 좀 부탁드려요 10 ㅁㅁ 2016/02/14 2,201
528879 해 잘 안드는 아파트 사시는 분.. 손 좀 들어보세요..동병상.. 1 나무꾼 2016/02/14 1,807
528878 "中 은행은 시한폭탄" … 대규모 부실채권으로.. 1 우리나라 경.. 2016/02/14 1,285
528877 유진집 식탁 정보 2 슈돌 2016/02/14 3,548
528876 월수입 320으로 자동차 유지 가능할까요? 13 알려주세요 2016/02/14 4,414
528875 선보고 있는데 13 패스 2016/02/14 5,427
528874 짝퉁화장품 글보고 문의드려요 그럼 2016/02/14 904
528873 명란파스타랑 청국장 해봤는데 둘다 잘 됐어요 5 ㅎㅎ 2016/02/14 1,842
528872 화장품은 인터넷에서 사면 대부분 짝퉁이에요. 이글 쓴사람 보세요.. 6 dd 2016/02/14 4,111
< 51001 51002 51003 51004 51005 51006 51007 51008 51009 51010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색