그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 494
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 529824 | 차수현 어머님....너무 하셨어요..쪼끔 이라니... 3 | mmm | 2016/02/19 | 2,808 |
| 529823 | 류준열 생활영어도 잘하고 멋진데요~~ 25 | 아프리카 | 2016/02/19 | 6,143 |
| 529822 | 영화관앞에서는 뭐를 팔아야 밥 먹고 살 수 있을까요? 7 | 새롬이 | 2016/02/19 | 1,393 |
| 529821 | 원래 티맵은 고속도로에서 꿀먹은 벙어리 되나요? 4 | 세레나데 | 2016/02/19 | 1,101 |
| 529820 | 지금 EBS교육방송에서 고전영화 졸업을 상영하고있습니다 많은관람.. 1 | 집배원 | 2016/02/19 | 715 |
| 529819 | 매트리스 커버등 침구파는 온라인몰 추천좀... 3 | 주말 | 2016/02/19 | 1,131 |
| 529818 | 꽃보다 청춘 재밌네요 40 | 청명하늘 | 2016/02/19 | 10,250 |
| 529817 | 남편 왤케 얄밉죠 4 | 평온 | 2016/02/19 | 1,384 |
| 529816 | 낮에 82쿡 광고에 올라온 여성쇼핑몰 | 레몬빛 | 2016/02/19 | 1,986 |
| 529815 | 파파이스 올라왔네요.. 5 | 김어준 짱!.. | 2016/02/19 | 922 |
| 529814 | 급)빈뇨,잔뇨의 원인이 성병 일수도 있나요? 7 | 멘붕 | 2016/02/19 | 5,281 |
| 529813 | 어디서 본 시그널 비하인드 7 | 꽃보다시리즈.. | 2016/02/19 | 3,454 |
| 529812 | 어성초 스프레이 탈모에 정말 효과있나요? 7 | 댓글 | 2016/02/19 | 4,566 |
| 529811 | 중고책 거래중인데 화가 나요 25 | 화남 | 2016/02/19 | 3,766 |
| 529810 | 서울대와 서울교대 합격한다면 19 | 미리고민 | 2016/02/19 | 8,196 |
| 529809 | 택아 10 | 꽃보다청춘 | 2016/02/19 | 2,551 |
| 529808 | 82 언니들 사드 배치 반대 ? 6 | 82 수준 .. | 2016/02/19 | 879 |
| 529807 | 돼지감자 삶아 먹으면 어떤 맛인가요? 10 | 모모 | 2016/02/19 | 5,475 |
| 529806 | 마흔중반에 뜻밖의 임신... 어쩌죠?ㅠㅠ 67 | 불혹 | 2016/02/19 | 24,273 |
| 529805 | 부산날씨 5 | 미소야 | 2016/02/19 | 772 |
| 529804 | 동룡이 기분 너무 나빴을것 같아요. 42 | ㅇㅇ | 2016/02/19 | 18,863 |
| 529803 | 안양 중앙시장 떡볶이가 너무 먹고 싶어요... 12 | 떡볶이 | 2016/02/19 | 3,188 |
| 529802 | 남편이 다니던 직장에 다니는데 심적으로 많이 힘드네요 12 | 우울 | 2016/02/19 | 3,157 |
| 529801 | 50평대 아파트 1월 관리비 얼마나 나왔나요? 8 | 관리비 | 2016/02/19 | 4,255 |
| 529800 | 윤남택 가습기어떤가요?? 10 | .. | 2016/02/19 | 4,194 |