82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 488
작성일 : 2016-02-14 22:42:49

그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다


he would have everything his own way


라고 되어 있던데


이걸

he would do everything as he wants라고 하면

좀 그런가요


그리고 맨윗문장

he would have everything done in his own way라고 하면

안되는지...

IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나가다
    '16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    He wants to do everything in his own way.

  • 2. 지나가다
    '16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    he would have everything done in his own way - 좋습니다.

  • 3. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 4. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 5. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
528258 24평 아파트 벽지도배는 어케 해야 할까요? 파란들 2016/02/15 918
528257 꿈에 정우성 나왔어요 ;;;;; 2016/02/15 447
528256 연말정산 연말정산 2016/02/15 423
528255 요즘 지은 아파트 너무 좋네요~ 12 난방비 2016/02/15 7,333
528254 요즘 아파트 30평대라도 확장 안하면 옛날 20평대같던데.. 왜.. 7 아파트 2016/02/15 3,400
528253 딸아이 침대 프레임. 추천해주실수 있는 브랜드 있으시면 모닝 2016/02/15 563
528252 신세계백화점에 가실분 계세요? 2 pobin 2016/02/15 1,956
528251 사는게 재미가 없는데, 어떻게해야 재미있을까요? 16 ..... 2016/02/15 6,066
528250 보통 82에서 집 평수 얘기할떄 공급면적 기준인가요? 전용면적 .. 5 집평수 2016/02/15 2,196
528249 결혼을 하나 안하나 노후준비는 다 해야하는건데 3 dd 2016/02/15 1,783
528248 왜.. 외롭죠..?? 3 ........ 2016/02/15 788
528247 광양지방은 남편 명절제사때 자식들과 부인은 3 ... 2016/02/15 1,074
528246 독감걸림 어떤병원 가야하나요? 2 .. 2016/02/15 1,043
528245 거짓증언하는 남편.. 내 사건에 관심 없는 변호사.. 12 이혼소송 2016/02/15 2,959
528244 어려서 성실한 성향은 커서도 유지되나요? 7 아이성향 2016/02/15 1,354
528243 아침부터 키세스 10개 먹었어요ㅜㅜ 8 ... 2016/02/15 1,181
528242 코스*코 치킨커리 집에서도 만들 수 있을까요? 2 asdz 2016/02/15 596
528241 건강보험증 우편배송 원래 좀 오래 걸리나봐요?? 1 .. 2016/02/15 676
528240 마산 교정치과 3 ... 2016/02/15 999
528239 전복 손질 하는 방법 좀 알려주세요 5 전복 2016/02/15 924
528238 "새누리당 가입해!" '김무성 사돈' '갑질'.. 4 샬랄라 2016/02/15 844
528237 초등학생 입학하는데 핸드폰 필요한가요? 6 문의 2016/02/15 755
528236 송도 연대 기숙사 방 화장실 청소는 누가 하나요? 24 궁금해서요;.. 2016/02/15 8,969
528235 50대 엄마 선물 골라주세요 ^^ 16 하늘 2016/02/15 5,528
528234 읽습니다 발음 좀 알려주세요. 7 무식 2016/02/15 1,636
< 46191 46192 46193 46194 46195 46196 46197 46198 46199 46200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색