82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 472
작성일 : 2016-02-14 22:42:49

그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다


he would have everything his own way


라고 되어 있던데


이걸

he would do everything as he wants라고 하면

좀 그런가요


그리고 맨윗문장

he would have everything done in his own way라고 하면

안되는지...

IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나가다
    '16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    He wants to do everything in his own way.

  • 2. 지나가다
    '16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    he would have everything done in his own way - 좋습니다.

  • 3. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 4. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 5. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
527558 인간중독 보고 울었어요...펑펑 4 ㅇㅇ 2016/02/15 5,468
527557 집에서 청국장 만드시는 분~ 3 ... 2016/02/15 1,089
527556 ebs 홈스쿨 홈보이 1 아기사자 2016/02/15 1,520
527555 (급질) 독감 두번걸릴수도 있나요. 3 냐옹 2016/02/15 3,636
527554 탕수육 소스를 만드려고 하는데..이연복 vs 백종원 누가 더? .. 3 궁금 2016/02/15 1,785
527553 주위를 환하게 만드는 아우라는 어떤사람에게 나는거죠?? 7 그러고싶다 2016/02/15 5,038
527552 [질문] 갤럭시폰에 구글스토어를 깔려면 어떻게 해야 하나요? 도.. 1 부탁 2016/02/15 431
527551 43년 살면서 이렇게 독한 감기는 처음입니다. 17 ᆢ 2016/02/15 5,308
527550 sbs 스페셜 천경자 화백 미인도의 진실 ... 6 정말 2016/02/15 4,171
527549 샤기 카페트 청소업체 2 aka 2016/02/15 2,510
527548 개인적인 식습관? 30 ^^ 2016/02/15 5,407
527547 아래에 엄마가 밉다는 글쓴이 인데요, 심리상담 관련이요 5 도와주세요 2016/02/15 1,435
527546 왜 기도만하면 안좋죠?ㅡ기독교인만 봐주세요. 14 ... 2016/02/15 2,430
527545 음악 제목좀 찾아주세요ㅜ엉엉 7 82csi 2016/02/15 1,032
527544 결혼해서...... 30 결혼 2016/02/14 7,674
527543 친구끼리 학원다니기 힘드네요 1 ... 2016/02/14 1,704
527542 82쿡님들중에서 겨울만 되면 유난히 커피믹스가 땡기는분들?? 4 .. 2016/02/14 1,139
527541 탄수화물 줄이는 좋은 방법은? 12 식단 2016/02/14 4,493
527540 수세미의 끝판왕은 뭘까요 35 수세미 2016/02/14 11,237
527539 설연휴 동남아 여행, 비수기와 가격 많이 차이나나요? 6 찐 2016/02/14 2,396
527538 어느분이 입은 무스탕베스트를 보고 2 ㅠㅠ 2016/02/14 2,313
527537 유진오닐의 밤으로의 긴여로 읽어보신분 계신가요? 6 여러생각.... 2016/02/14 1,037
527536 직장 내 뒤통수..이런거였네요 ㅡㅡ 3 ... 2016/02/14 3,728
527535 급-대추를끓였는데 하얀 덩어리가 생겼어요 4 버려야하나요.. 2016/02/14 1,546
527534 살것도 없고 먹고싶은 것도 없네요 18 이런, 제길.. 2016/02/14 4,022
< 44881 44882 44883 44884 44885 44886 44887 44888 44889 44890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색