그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 459
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 535539 | 자식에 대한 엄마의 사랑 맹목적인 거 맞을까요? 6 | 사랑 | 2016/03/09 | 2,060 |
| 535538 | 방금 밥 먹었어요 1 | .... | 2016/03/09 | 969 |
| 535537 | 남자들은 원래 그런가요? 9 | 원래 그런가.. | 2016/03/09 | 2,909 |
| 535536 | 청소기 이 정도면 이상한건가요? 1 | ㅇ | 2016/03/09 | 650 |
| 535535 | 제 티셔츠만 배부분에 구멍이 나요 ㅜ 7 | 뱃살공주 | 2016/03/09 | 4,591 |
| 535534 | 신문배달 35년- 책읽는 할아버지 16 | 책 | 2016/03/09 | 2,464 |
| 535533 | 학교교과 우수자와 학교생활 우수자는 어떻게 다른가요? 1 | 무슨소리니 | 2016/03/09 | 1,272 |
| 535532 | 성추행 감독 감싸기, 대한체육회 또 시대역행 1 | .... | 2016/03/09 | 514 |
| 535531 | 59년생 엄마가 할 만한 일. 10 | 엄마딸 | 2016/03/09 | 4,672 |
| 535530 | 무섭고 두렵고 또 두려워요 3 | 힘들어요 | 2016/03/09 | 2,457 |
| 535529 | 아파트 청약 당첨자 발표 몇시에 하나요? 2 | 청약자 | 2016/03/09 | 11,233 |
| 535528 | 어린 학생들도 금니 하나요? 3 | 어금니 충치.. | 2016/03/09 | 682 |
| 535527 | 딸애가 장염인거 (토하는)같은데 응급처방 뭐가 있을까요? 11 | 마나님 | 2016/03/09 | 1,637 |
| 535526 | 악플러들은 왜 그렇게 사는 걸까요 12 | 오프 | 2016/03/09 | 1,295 |
| 535525 | 기자들을 회피하는 안철수 .avi/펌글 12 | 기막혀 | 2016/03/09 | 2,260 |
| 535524 | 승진발표 벌써 난거 맞죠? 1 | S사 | 2016/03/09 | 1,656 |
| 535523 | 화나는 일로 분을 삭힐수가 없는데 6 | 미치겠음 | 2016/03/09 | 1,749 |
| 535522 | 파스퇴르 맛 나는 우유 찾아요~ 10 | .. | 2016/03/09 | 2,477 |
| 535521 | 팔굽혀펴기 몇개하세요? 6 | .. | 2016/03/09 | 1,234 |
| 535520 | 7살아이 영어 과외는 어떻게 고르나요 13 | 에휴 | 2016/03/09 | 3,707 |
| 535519 | 내일 점심 뭐 해먹을까요?? 2 | 봄봄 | 2016/03/09 | 899 |
| 535518 | 고1 첫 수행 숙제 인쇄가 잘 안됩니다. 2 | 기쁨혹은행복.. | 2016/03/09 | 718 |
| 535517 | 82 똑똑이 분들 영화 음악 좀 찾아주세요 4 | 진 | 2016/03/09 | 615 |
| 535516 | 차 기름넣을때 40리터 넣어주세요 하세요 10 | // | 2016/03/09 | 5,186 |
| 535515 | 사람들이.. 2 | 부 | 2016/03/09 | 480 |