그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 459
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 534583 | 새누리당 의원, 자신들이 상정한 테러법 통과되자마자 텔레그램으로.. 16 | ... | 2016/03/05 | 2,954 |
| 534582 | 꽃청춘보면 나미비아 생각보다 잘 살지 않나요? 21 | pp | 2016/03/05 | 6,646 |
| 534581 | 여성신체중 가슴 6 | ㄴㄴ | 2016/03/05 | 2,831 |
| 534580 | 유산균제품... with lactis 가 무슨 뜻인가요? 2 | 유산균제품 | 2016/03/05 | 1,030 |
| 534579 | DKNY 싱글 노처자들 컴온 7 | 싱글이 | 2016/03/05 | 940 |
| 534578 | 임아트 결제방식 8 | 불편 | 2016/03/05 | 1,275 |
| 534577 | 식탁의자 바닥 천갈이 해보려구요.... 4 | 갈아치워봐 | 2016/03/05 | 1,095 |
| 534576 | 기준없이 다 맞다고하는 사람들 뭔가 구려보여요. | 음 | 2016/03/05 | 569 |
| 534575 | 중학생인데 체육복 재구매 어디서 하나요? 6 | .. | 2016/03/05 | 1,171 |
| 534574 | 아베 '재임 중 개헌하고 싶다' 1 | 헌법개정 | 2016/03/05 | 448 |
| 534573 | 남해날씨 궁금합니다 | 날씨요 | 2016/03/05 | 482 |
| 534572 | 김종인 “盧 국가부채 10조, MB는 100조, 박근혜는 3년간.. 5 | 참맛 | 2016/03/05 | 1,074 |
| 534571 | 체육선생님은 어떤과정으로 되는건가요? 7 | 궁금이 | 2016/03/05 | 1,616 |
| 534570 | 이정도면 편한가요? 6 | 13년차 | 2016/03/05 | 1,142 |
| 534569 | 화장품 같은거 일본제조 아직도 피하시나요? 14 | ,, | 2016/03/05 | 2,518 |
| 534568 | 장마비가 와요 9 | 존심 | 2016/03/05 | 1,997 |
| 534567 | 나혼자 먹는 라면 8 | 주말 | 2016/03/05 | 2,450 |
| 534566 | 두꺼운 자켓 - 활용도가 어떨까요? 2 | 궁금 | 2016/03/05 | 928 |
| 534565 | 강아지에게 음식 이렇게 주면 될까요? 17 | .. | 2016/03/05 | 4,476 |
| 534564 | 평촌쪽에 허브 '딜'을 살수있는곳? | ㅇㅇ | 2016/03/05 | 365 |
| 534563 | 커피를 맛있게 마셔도 될까! | .. | 2016/03/05 | 799 |
| 534562 | 천성적으로 정이 없어요. 13 | Dcx | 2016/03/05 | 7,047 |
| 534561 | 수상한 인절미 4 | 인절미 | 2016/03/05 | 1,835 |
| 534560 | 조언 부탁드립니다~ 1 | .. | 2016/03/05 | 336 |
| 534559 | 어제 시그널 식당아줌마요. 29 | 주니어 | 2016/03/05 | 14,083 |