그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 462
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 555452 | 과자 매일 먹었었는데 5 | 살 | 2016/05/09 | 3,701 |
| 555451 | 결혼 10년차 시어머니가 달라지셨어요 7 | ... | 2016/05/09 | 3,910 |
| 555450 | 초등학교 저학년 여자아이 선물 뭐가 좋을까요? | 이모노릇 | 2016/05/09 | 674 |
| 555449 | 라틴계 팝가수 샤키라...좋아하시는분 안 계시나요 7 | 완전 | 2016/05/09 | 1,054 |
| 555448 | 한복도 유행 마니 타는거 같아요 7 | ㄷㄴㄷㄴ | 2016/05/09 | 1,766 |
| 555447 | 만삭일때 명절에 시댁가면 일 하나요 ? 13 | ........ | 2016/05/09 | 2,802 |
| 555446 | 손이 너무 너무 가려워서요 8 | .. | 2016/05/09 | 1,132 |
| 555445 | 시집올때 해온 20년전 한복 입을 일 있을까요? 18 | 한복 | 2016/05/09 | 4,052 |
| 555444 | 강제연휴 4일후 폭탄맞은 집 3 | ㅎㅎ | 2016/05/09 | 4,508 |
| 555443 | 집거래 타박하는 친구 22 | .. | 2016/05/09 | 4,228 |
| 555442 | 응팔 노을이 급성백혈병 투병 드라마하차 7 | 노을아힘내 | 2016/05/09 | 4,362 |
| 555441 | 황당 좌익효수 '아이디 보면 몰라? 나 국정원이야' 2 | 세우실 | 2016/05/09 | 742 |
| 555440 | 풀먹임 얘기 나와서 3 | 풀냄새 | 2016/05/09 | 814 |
| 555439 | 대학생아들.. 외식이 대부분입니다. 10 | .. | 2016/05/09 | 4,297 |
| 555438 | 오사카 자유여행 18 | 모스키노 | 2016/05/09 | 3,705 |
| 555437 | 세상에 이럴 수가 있을까요? | 말이되나 | 2016/05/09 | 771 |
| 555436 | 국내 여행중 제일 아까운 비용이 사찰 입장료 6 | 여러분은? | 2016/05/09 | 1,595 |
| 555435 | 소나타시동꺼짐현상 7 | 천사 | 2016/05/09 | 1,246 |
| 555434 | 새아파트 1층 ..오래된 아파트 8층 9 | ... | 2016/05/09 | 2,867 |
| 555433 | 일원동 루체하임 살기 어떨까요? 6 | 아줌마 | 2016/05/09 | 3,334 |
| 555432 | 운동 너무 열심히 해도, 살 뺀다고 편식해도 염증 생겨요 1 | 과하지말자 | 2016/05/09 | 1,395 |
| 555431 | 학원비 계좌이체말고 카드로 달라고 하는데 이해가 안되서요 7 | 학원에서 | 2016/05/09 | 3,340 |
| 555430 | 발사믹 식초vs발사믹 글레이즈.어떤게 활용도 높나요? 10 | 발사믹 | 2016/05/09 | 6,615 |
| 555429 | 보톡스 맞으러 갈거예요 3 | 사각턱 | 2016/05/09 | 1,421 |
| 555428 | 남편이 진심으로 이러는지 헷갈려요.. 10 | ?? | 2016/05/09 | 3,787 |