자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어에서 유니크 라는 말이 안좋게 쓰이나요?
한글로 '유니크한 ㅇㅇ' 이런 표현을 가끔 쓰잖아요.
예전에 저 표현을 썼다가
리플로 누군가가 그게 뭔뜻인지나 알고 쓰냐는 댓글을 받은 적이 있어요.
혹시 아시는 분 계실까요?
몇 개월간 궁금했는데 이제서야 물어봅니다....;;
1. ㅇㅇ
'16.2.8 6:13 PM (175.209.xxx.110)아니요 전혀요. 우리가 생각하는 그 유니크 맞습니다.
유니크한 능력, 제품. 칭찬할때 많이 씁니다.2. unique
'16.2.8 6:21 PM (91.183.xxx.63)불어로 unique 유니끄= 독특한,유일한 이에요.
영어는 잘 모르겠지만 불어로는 딱히 칭찬에 쓰지 않고 정말 '독특한', '하나밖에 없는' 의미로 사용되요
원글님이 말하려는 독특하다라는 표현에 맞고요3. 데미지
'16.2.8 6:22 PM (194.199.xxx.238)유니크가 원해 "하나뿐인"이라는 뜻이쟎아요.
그러니까 "하나뿐인" 것이 가질 수 있는 좋은 뜻과 나쁜 뜻(이 있다면)을 둘 다 가지는 건 맞겠죠.
프랑스어로는 외아들(딸)을 fils (fille) unique 라고 합니다.4. ...
'16.2.8 6:23 PM (14.48.xxx.190)답변 주신 분들 모두 고맙습니다. 이제야 의문이 풀리네요ㅎㅎ
5. 데미지
'16.2.8 6:25 PM (194.199.xxx.238)그 댓글 쓴 분이 좀 '유니크'한 반응을 보인 거라고 받아들이면 되겠군요 ㅎㅎㅎ
6. 원래 뜻은
'16.2.8 6:43 PM (110.70.xxx.183)그 의미가 맞아요.
그런데 간혹 부정적인 의미로 특이하다(=이상하다, 평범하지 않고 튄다)로 사용하기도 하더라고요.7. ...
'16.2.8 6:49 PM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글문맥에 따라 다른데 또라이같은 사람 뒷담은 하기싫은데 누가 걔어떠냐고 물어보면 돌려서 말할때.. 음.. 걔는 그냥 좀 유니크하지. 이런식으로도 종종 써요 ㅋㅋ
8. --
'16.2.8 6:59 PM (84.144.xxx.31) - 삭제된댓글양쪽으로 쓰일 것 같아요. 어디에 없는 정말 개성이 두드러진 디자인, 스타일을 볼 때.
그런데 사람한테는....사람 좋으면 좋다, 예쁘다, 멋있다 하지 특이해 라고 하진 않잖아요.9. ~~
'16.2.8 7:44 PM (1.238.xxx.173)한 원어민쌤은 대개 좋고 긍적적인건데 한국사람들은 특이하다 라는 부정적인 의미로 많이 써서 놀랐다고 하더군요
10. 좋은거임
'16.2.8 8:40 PM (122.42.xxx.166)미국살때 많이 들었던 소린데
귀국하고부터는 특이하다 별나다...로 듣네요 ㅋㅋ11. 좋은의미
'16.2.8 9:50 PM (112.170.xxx.60)예요. 세상에 둘도없는 나만가진것이니까요.
12. --
'16.2.8 11:31 PM (120.16.xxx.170)너 별나다 그런 정도로 알아요..
근데 외국인도 뭐든 삐딱하게 받아들이는 사람이 개중에 있어요. 그러면 뭐 단어 하나라도 신중해야 하거나 아예 말을 말아야 해요13. 보통
'16.2.9 2:06 AM (125.176.xxx.204)부정적으로 쓰일때는
Odd 를 쓰죠. 유니크는 긍정적인 상황에서 많이 쓰여요14. ...
'16.2.9 7:16 AM (118.211.xxx.158)어떤 호주인은 한국 사람들이 "유니크"를 특히 자주 쓴다고 좀 신기해하더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
547014 | 결과적으로 국민당은 더민주것을 가져갔음 14 | 어쨋거나 | 2016/04/13 | 1,377 |
547013 | 이제 고개 빳빳이 들라구요~ 사하갑! 7 | 태권 | 2016/04/13 | 845 |
547012 | 탱자 축하해 8 | 탱자만세 | 2016/04/13 | 871 |
547011 | 문재인은퇴하라는 분들은 누가 대통령이 되었으면 좋겠나요? 23 | ... | 2016/04/13 | 1,842 |
547010 | 이와중에도 심은하남편은 무존재감을과시.ㅋ 5 | llllll.. | 2016/04/13 | 5,149 |
547009 | 문재인 성공인건지 아닌건지 진짜 애매하네요 12 | 0000 | 2016/04/13 | 1,424 |
547008 | 오세훈 김을동 김종훈 이재오 정두언 김희정 모두 out 21 | 통쾌해 | 2016/04/13 | 3,096 |
547007 | 더민주당은 정말 대박이네요. 14 | ㅇㅇ | 2016/04/13 | 3,810 |
547006 | 비례 득표수 보면 문재인은 아닌것같아요 26 | 행복한생각 | 2016/04/13 | 1,989 |
547005 | [속보] 청와대 인근서 굉음 27 | ㅎㅎ | 2016/04/13 | 5,956 |
547004 | 이제 거지같은 법안통과 걱정은 좀 덜해도 되려나요? ㅋㅋㅋ 7 | 흠 | 2016/04/13 | 617 |
547003 | jtbc 인구비례판세보셨어요??? 4 | 와와. | 2016/04/13 | 1,798 |
547002 | 김종인 영감이 문재인대표 디스하네 ...영감탱이가 10 | .. | 2016/04/13 | 2,138 |
547001 | 정치를 잘 몰라서 그런데요.. 6 | 1234 | 2016/04/13 | 596 |
547000 | 호남은 당을 뽑은게 아니라 인물인데요 10 | 호남 | 2016/04/13 | 739 |
546999 | 호남인의 바람은 오직 정권교체!! 11 | 최선의 결과.. | 2016/04/13 | 500 |
546998 | 이 시각 김경수..jpg 22 | 저녁숲 | 2016/04/13 | 2,693 |
546997 | 박주민 후보 3 | 은평갑 | 2016/04/13 | 794 |
546996 | 개표 늦은 지역은 이유가 뭘까요? 2 | ㅠㅠ | 2016/04/13 | 735 |
546995 | 부산 제대로 일냈습니다. 17 | 부산 | 2016/04/13 | 4,003 |
546994 | 이 모든 게 박대통령 덕입니다 5 | ㅇㅇ | 2016/04/13 | 1,421 |
546993 | 야권단일화... 분열의 결과보니 5 | ㅡㅡa | 2016/04/13 | 874 |
546992 | 강남을 전현희 이깁니다. 16 | 이기대 | 2016/04/13 | 2,291 |
546991 | 가습기살균제사망 기사가 떴는데요...처벌피하려 법인설립을 다시 .. 9 | 옥시불매 | 2016/04/13 | 955 |
546990 | 아... 살았다 7 | 기물똥 훠이.. | 2016/04/13 | 1,227 |