soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 522982 |
필수불가결 생활가전은 결단코 세탁기입니다. 7 |
hurry |
2016/01/25 |
2,682 |
| 522981 |
이추위에도 순두부는 막강하네요 . |
333 |
2016/01/25 |
1,489 |
| 522980 |
영진전문대 유교과 졸업예정인데 말이죠..... 2 |
하하 |
2016/01/25 |
1,149 |
| 522979 |
이 집을 사야할까요? 5 |
부동산 |
2016/01/25 |
2,257 |
| 522978 |
예전 회사에서 일 못하면 다른 회사 가서도 일 못하는 건가요/.. 2 |
ㅅㅅ |
2016/01/25 |
1,238 |
| 522977 |
조울증, 불면증 고쳐보신 분 있나요 5 |
ddd |
2016/01/25 |
2,673 |
| 522976 |
아랫집 할머니...ㅎㅎ 8 |
캐서린 |
2016/01/25 |
3,743 |
| 522975 |
지금 제주공항 최충일기자, 그 최충일 기자 맞죠? 2 |
오ㅅㅇ |
2016/01/25 |
2,294 |
| 522974 |
병원에서 코빼는 거에 대해 문의해 보아요 3 |
사과향기 |
2016/01/25 |
1,690 |
| 522973 |
한번 죽도록 힘든 후 심각한 부조화가 있어요. 8 |
음음 |
2016/01/25 |
2,723 |
| 522972 |
저 그만 두려고요 19 |
재취업 |
2016/01/25 |
5,813 |
| 522971 |
비행기 결항시 3 |
걱정 |
2016/01/25 |
1,280 |
| 522970 |
효자법이 생각나네요 1 |
각자의 삶 |
2016/01/25 |
1,033 |
| 522969 |
예비 초 5 영어학원 어떻게 하는 것이 좋을까요? 3 |
학부모 |
2016/01/25 |
1,535 |
| 522968 |
중1아이 고등수학 선행 좀 봐주세요 2 |
어떻게 |
2016/01/25 |
1,851 |
| 522967 |
옛추억 - 더블데크 카세트 기억하시는 분? 3 |
ㅎㅎㅎ |
2016/01/25 |
904 |
| 522966 |
강아지 키우는 분들.. 2 |
... |
2016/01/25 |
1,102 |
| 522965 |
'천안함 좌초설' 신상철씨에 징역 8월 집유-오마이뉴스 6 |
11 |
2016/01/25 |
1,160 |
| 522964 |
불면증 고쳐보신 분 있나요? 6 |
ㅇㅇ |
2016/01/25 |
2,127 |
| 522963 |
농가에서 사먹는 유정란 껍질균 괜찮을까요? 5 |
궁금이 |
2016/01/25 |
1,314 |
| 522962 |
겨울 원피스 평가해주세요. 부탁드릴게요. 40 |
... |
2016/01/25 |
6,925 |
| 522961 |
미국 초등학교 중학교 평가 사이트 알려주세요 2 |
미국 |
2016/01/25 |
1,064 |
| 522960 |
중고등학생 성적 높을수록 일베 내용 신뢰(경기교육청이재정) 5 |
심층면접설문.. |
2016/01/25 |
1,299 |
| 522959 |
십이지장궤양진단받고 맥주마시는; 1 |
.. |
2016/01/25 |
1,212 |
| 522958 |
할랄 도축장 예정대로 진행한다는데요? 3 |
eeee |
2016/01/25 |
1,539 |
