자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 4,544
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 523655 | 최근 광명 이케아 다녀오신 분~ 7 | 이것저것 | 2016/01/27 | 2,576 |
| 523654 | 노인대상 글쓰기 강좌가 있나요? 1 | 딸 | 2016/01/27 | 891 |
| 523653 | 초록우산 재단 괜찮나요? 3 | 82쿡스 | 2016/01/27 | 1,438 |
| 523652 | 갱년기 좋은식품 알려주세요 7 | ㅇㅇ | 2016/01/27 | 2,982 |
| 523651 | 여자들 약속 하루전날 취소 진짜 미치겠네요 12 | ... | 2016/01/27 | 17,438 |
| 523650 | 세련된 예쁜 털모자 어디서 살수 있을까요 4 | 겨울 | 2016/01/27 | 1,419 |
| 523649 | 홍차 종류 좀 알려주세요~~ 10 | 홍차 | 2016/01/27 | 2,105 |
| 523648 | 응팔 뒷북중 입니다. 16 | . . | 2016/01/27 | 2,121 |
| 523647 | 롯데카드 설계사 계시나요 | 마포구 | 2016/01/27 | 1,059 |
| 523646 | 손혜원 홍보위원장의 페북글 33 | 잘보신듯 | 2016/01/27 | 2,895 |
| 523645 | 아직도 수시 추합이 돌고있나요? 3 | .. | 2016/01/27 | 2,638 |
| 523644 | 이사 한번 하는데 돈이 많이 드네요. 2 | .. | 2016/01/27 | 3,052 |
| 523643 | 사람사귀기 어렵네요 3 | 아이고 | 2016/01/27 | 1,987 |
| 523642 | 저만 인생이 고단한걸까요‥ 22 | 루비 | 2016/01/27 | 7,576 |
| 523641 | 시립대 홍대 추합 가능할까요?? 6 | 에휴 | 2016/01/27 | 3,274 |
| 523640 | 방송대 2학년편입 성적 바닥이면 어려울까요? 2 | 포에버앤에버.. | 2016/01/27 | 1,477 |
| 523639 | 김주하 짤리겠네요 8 | 김주하 | 2016/01/27 | 26,718 |
| 523638 | 락피쉬 불박서 도나 스니커즈 신어보신 분? | 스니커즈 | 2016/01/27 | 1,346 |
| 523637 | 요즘 삼겹살 왜 이렇게 비계가 많죠? 8 | 삼겹살 | 2016/01/27 | 2,732 |
| 523636 | 최승호·박성제 부당해고 기획, MBC판 ‘내부자들’인가 3 | 녹취록공개 | 2016/01/27 | 840 |
| 523635 | 교대 나오면 무조건 선생님 되나요? 사대는 임용고시 봐야 되죠?.. 5 | 교육 | 2016/01/27 | 5,207 |
| 523634 | 일산은 왜 집값이 싼가요? 98 | . . . .. | 2016/01/27 | 30,770 |
| 523633 | 치인트에서 백인호 멋있지않나요? 9 | 치인트 | 2016/01/27 | 2,606 |
| 523632 | 집밥 백선생 레시피 모음이에요 ~ 20 | 백선생종영 | 2016/01/27 | 5,595 |
| 523631 | 고마운 부동산 사장님!? 4 | .. | 2016/01/27 | 1,928 |