soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 523222 |
문재인 대표직 사퇴하셨나요? 4 |
훈훈 |
2016/01/26 |
1,152 |
| 523221 |
영화 ~ 봄~서정적이고 아름다운 한국영화네요 8 |
푸 |
2016/01/26 |
1,587 |
| 523220 |
초6학년, 올 생리가 나오는데, 어떤걸 준비 하나요? 14 |
마나님 |
2016/01/26 |
2,270 |
| 523219 |
닭가슴살 유통기한 하루 지난 거 먹어도 될까요? 1 |
기쁜하루 |
2016/01/26 |
4,101 |
| 523218 |
70년대 후반 - 65번 버스 종점 - 지금의 어디인지 아실 분.. 6 |
혹시 |
2016/01/26 |
1,043 |
| 523217 |
손바닥에서 냄새가 나는 느낌이에요.. 3 |
84 |
2016/01/26 |
5,081 |
| 523216 |
아파트 배관공사 해야 할까요? 1 |
.. |
2016/01/26 |
1,800 |
| 523215 |
6,7년된 아파트가 층간소음이 심하네요 7 |
푸른대잎 |
2016/01/26 |
2,548 |
| 523214 |
동네 사람들 수준이란게 뭔지모르겠지만..동네사람들이 좋은곳은 어.. 5 |
아이린뚱둥 |
2016/01/26 |
2,831 |
| 523213 |
200만원으로 주식투자해보려는데요. 20 |
... |
2016/01/26 |
8,163 |
| 523212 |
미국주립대교육수준이 한국 17 |
ㅇㅇ |
2016/01/26 |
4,082 |
| 523211 |
식기세척기 건조기능 전기세 많이 나올까요? 3 |
.. |
2016/01/26 |
1,474 |
| 523210 |
자아가 강해지는 법 좀 알려주세요... 1 |
자아가 강해.. |
2016/01/26 |
1,951 |
| 523209 |
체중감량후 유지 어떻게 하나요? 3 |
dd |
2016/01/26 |
1,914 |
| 523208 |
삼십대 초반 써클렌즈 끼시나요? 7 |
네네 |
2016/01/26 |
4,363 |
| 523207 |
제 사업자등록번호 조회했더니 사업안한다고 나오네요 |
초보 |
2016/01/26 |
2,903 |
| 523206 |
일리 머신이 왔어요^^ 11 |
7.1 |
2016/01/26 |
4,491 |
| 523205 |
선관위 홈피..이승만은 독립운동, 김구는 빈칸으로 5 |
선관위 |
2016/01/26 |
886 |
| 523204 |
상도동 래미안2차 살기 어때요? 5 |
아파트 |
2016/01/26 |
3,349 |
| 523203 |
전세 계약 관련 조언 부탁드려요 4 |
세입자 |
2016/01/26 |
750 |
| 523202 |
친구가 알고 지낸다는 정체불명의 두 언니..그냥 지켜봐도 될까요.. 6 |
ㅇㅇ |
2016/01/26 |
4,368 |
| 523201 |
여자사람.남자사람..이거 왜쓰는건가요? 15 |
음 |
2016/01/26 |
2,677 |
| 523200 |
6시 이후에 안먹으려고 지금 폭식했어요.. 6 |
에휴 |
2016/01/26 |
2,132 |
| 523199 |
국민연금 8 |
임의가입 |
2016/01/26 |
2,122 |
| 523198 |
반영구눈썹할 때 색소종류 같은 거 물어봐야 할까요? 2 |
mong9 |
2016/01/26 |
1,207 |
