자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 4,569
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 537848 | 시그널 마지막에 총쏜거 누구에요? 5 | 놓쳤으 | 2016/03/11 | 3,572 |
| 537847 | 수제버거 우애ㅔ 만드시나요? 3 | 수제버거 | 2016/03/11 | 1,040 |
| 537846 | 시그널 오늘도 대박인가요? 12 | .. | 2016/03/11 | 5,002 |
| 537845 | [고혈압] 양파즙 사서 드시는 분들, 믿을만한 곳 있을까요? 8 | 혈압 | 2016/03/11 | 4,080 |
| 537844 | 선크림바르면 때처럼 밀려서 나와요!!어쩌죠 5 | 선크림요 | 2016/03/11 | 3,376 |
| 537843 | 북한왈 핵폭탄 부산, 평택에 집중해서 쏘겠다. 20 | 전쟁개시시 | 2016/03/11 | 4,223 |
| 537842 | 단국대 순환버스 1 | 죽전 | 2016/03/11 | 973 |
| 537841 | 시그널 궁금해요.... 4 | UUU | 2016/03/11 | 1,985 |
| 537840 | 아 환장 하겠네 시그널!! 21 | 시그널 | 2016/03/11 | 6,592 |
| 537839 | 마션 볼만 한가요? 8 | ㅁㅈ | 2016/03/11 | 1,342 |
| 537838 | 밤만 되면 미치게 뭔가가 먹고 싶어요... 6 | ,,, | 2016/03/11 | 2,051 |
| 537837 | 친구에게 부탁 많이 하시나요 22 | ... | 2016/03/11 | 4,118 |
| 537836 | EBS 충격 르포, 강아지 공장에 가다 4 | .. | 2016/03/11 | 2,498 |
| 537835 | 저의 몸무게가 너무 이상해요.ㅠㅠ 9 | 몸무게 | 2016/03/11 | 3,068 |
| 537834 | 주상복합 사시는분~~ 15 | 주상복합 | 2016/03/11 | 4,781 |
| 537833 | 에그인헬 편하고 맛있네요~~~ 1 | ㅇㅇ | 2016/03/11 | 2,040 |
| 537832 | 간장에 푸른곰팡이 어떻게 하죠? 2 | 간장 | 2016/03/11 | 7,240 |
| 537831 | 현미나 검은쌀같은 잡곡은 어디서 사시나요 2 | 별이 | 2016/03/11 | 1,004 |
| 537830 | 김종인이라는 할아버지 뭐하는 사람이에요? 4 | 와진짜 | 2016/03/11 | 1,565 |
| 537829 | 이태리 친퀘떼레, 영국 스톤핸지.. 다녀오신분 계신가요? 7 | 여행 | 2016/03/11 | 1,555 |
| 537828 | 제일 짜증나는건 총선지면 책임은 문재인 의원이 지는거 4 | ㅠㅠ | 2016/03/11 | 889 |
| 537827 | 영국 이탈리아 도저히 못 고르겠어요... 34 | ... | 2016/03/11 | 3,384 |
| 537826 | 자다가 악을 쓰면서 울어요ㅠ 5 | 아이 | 2016/03/11 | 2,230 |
| 537825 | 일반 펌과 디지털펌의 차이를 명확하게 알려주실 능력자님! 4 | ... | 2016/03/11 | 5,454 |
| 537824 | 김용익 의원님 트윗입니다. 백만배공감임 5 | 멋지심 | 2016/03/11 | 1,668 |