soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 523341 |
"남편만 따르는게 미워" 5세 아들 살해한 親.. 7 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2016/01/27 |
3,287 |
| 523340 |
샷시 바꾸신 분들..값에 비해 만족도 크신가요? 3 |
인테리어 |
2016/01/27 |
2,292 |
| 523339 |
갑질하던 구남친에게 복수한 경험들 있으신가요? 11 |
을의연애 |
2016/01/27 |
10,921 |
| 523338 |
오는게 있으면 가는게 있어야지 3 |
얄미워 |
2016/01/27 |
1,460 |
| 523337 |
he left her with one finger to her .. 2 |
coconu.. |
2016/01/27 |
1,150 |
| 523336 |
초등과학 뒤집기 기본? 심화? 어떤걸 사야할까요?? 4 |
책문의 |
2016/01/27 |
7,862 |
| 523335 |
통신재벌의 여론독재예정?sk와 cj헬로비젼의 인수문제 |
정치를 좌우.. |
2016/01/27 |
686 |
| 523334 |
자식에게 집착안하고 노인정 안가는 노인은 뭐하고 지내나요? 13 |
... |
2016/01/27 |
5,689 |
| 523333 |
아기 낳기 전 즐겁게 할 만한 일 22 |
예정일지남 |
2016/01/27 |
2,389 |
| 523332 |
백종원 만능고기양념 좋네요.. 19 |
돌돌엄마 |
2016/01/27 |
4,196 |
| 523331 |
무섭고 징그러운 동물 TOP10 9 |
닭튀김 |
2016/01/27 |
2,718 |
| 523330 |
고민 2 |
|
2016/01/27 |
635 |
| 523329 |
가수 한영애씨의 노래... 들을수록... 좋아요. 2 |
울림 |
2016/01/27 |
738 |
| 523328 |
팔자주름 코에 필러 맞는 거 예뻐지나요? 2 |
필러 |
2016/01/27 |
2,271 |
| 523327 |
제주공항 부적절 대응 논란..'매점·식당 끝난뒤에 주자' 1 |
제주공항공사.. |
2016/01/27 |
2,038 |
| 523326 |
질 좋은 김밥김 추천해 주세요. 6 |
.. |
2016/01/27 |
3,656 |
| 523325 |
정봉이하고 만옥이의 사랑 이쁘지 않나요? 13 |
;;;;;;.. |
2016/01/27 |
2,489 |
| 523324 |
착색으로 인한 흉터는 안 없어질까요..? |
질문 |
2016/01/27 |
1,019 |
| 523323 |
여행사에서 4박6일이 비행기발권이 안됐다며 날짜가 줄었는데 여행.. 13 |
어떻게 해야.. |
2016/01/27 |
2,630 |
| 523322 |
넘 궁금해요 2 |
남자분들 |
2016/01/27 |
643 |
| 523321 |
지방의 오래된 아파트 3 |
.. |
2016/01/27 |
2,142 |
| 523320 |
싱크대, 타일, 상판 색상 추천드려요. 5 |
.. |
2016/01/27 |
4,604 |
| 523319 |
진상 빈대 붙는 인간 척결방법에 대해 고민좀해봤어요.고민나눠요 6 |
빈대척결 |
2016/01/27 |
2,339 |
| 523318 |
느낌이 좀 이상하면.. 만나러 간다 안간다..? 9 |
dd |
2016/01/27 |
1,968 |
| 523317 |
소녀상, 이젠 가슴에 배지로 달아주세요 4 |
소녀상 |
2016/01/27 |
1,736 |
