soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 524793 |
책상과 침대 같이 있으면 공부에 방해될까요? 7 |
위치 |
2016/01/31 |
1,735 |
| 524792 |
1년치 자동차세 날짜 넘길 뻔 7 |
자동차세 |
2016/01/31 |
2,448 |
| 524791 |
남자들 글래머말고 그야말로 육덕진거 참 좋아하네요... 26 |
.... |
2016/01/31 |
20,916 |
| 524790 |
영어단어 외우나요? |
초등 저학년.. |
2016/01/31 |
760 |
| 524789 |
방금 다큐3일 |
반성 |
2016/01/31 |
1,703 |
| 524788 |
선택장애.. 전부치는 팬 추천 좀 해주세요 7 |
후~~ |
2016/01/31 |
1,557 |
| 524787 |
우리아이들이 가끔 부럽습니다 5 |
이상 |
2016/01/31 |
2,049 |
| 524786 |
후기)프로포즈 받았습니다 8 |
소리엔 |
2016/01/31 |
6,796 |
| 524785 |
갈색이 연상되는 사람이라면‥어떤느낌인가요?? 9 |
내딸 웅이 |
2016/01/31 |
1,603 |
| 524784 |
우와 만년필 써보니 다른 펜은 못쓰겠네요 10 |
나의사치 |
2016/01/31 |
3,697 |
| 524783 |
제사 차례도 안지내는 집안인데 1 |
짜증 |
2016/01/31 |
1,582 |
| 524782 |
보일러에서 헬기소리가 나요 ㅠㅠ 3 |
ㅠㅠ |
2016/01/31 |
2,672 |
| 524781 |
띄어쓰기 알려주세요~~ 4 |
주니 |
2016/01/31 |
841 |
| 524780 |
해외 장기체류해야할 때 여권문제 6 |
어엄 |
2016/01/31 |
1,227 |
| 524779 |
감기몸살도 이렇게 아픈데 죽을병 걸리면 ... 6 |
111 |
2016/01/31 |
2,079 |
| 524778 |
이름도 모르는 안잊혀지는 이상형 있으세요? 1 |
fsdf |
2016/01/31 |
1,141 |
| 524777 |
반기문보다낫다,이분이UN사무총장해야 |
11 |
2016/01/31 |
988 |
| 524776 |
금사월 ‥보자보자하니 끝까지 등신이네요 ㅠ 12 |
내딸 |
2016/01/31 |
4,816 |
| 524775 |
10개월 아기 중이염으로 약먹는데 설사를 하는데요... 9 |
중이염 |
2016/01/31 |
2,329 |
| 524774 |
설준비-전부치는 요령 좀 알려주세요. 13 |
후~ |
2016/01/31 |
2,468 |
| 524773 |
명절에 여행가시는 분들 질문이요 5 |
... |
2016/01/31 |
1,846 |
| 524772 |
새치가 많으면 보기 흉한가요? 14 |
새치 |
2016/01/31 |
5,428 |
| 524771 |
눈밑지방재배치 수술하신분들 꼭 봐주세요 15 |
눈밑 |
2016/01/31 |
16,943 |
| 524770 |
뉴코아에서 서랍장을 샀는데 인터넷에 똑같아요 어쩌죠? 18 |
낭패감 |
2016/01/31 |
4,867 |
| 524769 |
헤어 메니큐어 후에 어떻게 머리감나요??? |
메니큐어 |
2016/01/31 |
916 |
