자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 4,212
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 522826 | 이희호 여사 녹취록 5 | .. | 2016/01/25 | 2,399 |
| 522825 | 유방 초음파후 6개월 뒤에 꼭 오라함은... 9 | ㅇㅇ | 2016/01/25 | 3,920 |
| 522824 | 삼수 그 후 18 | 고민맘 | 2016/01/25 | 6,503 |
| 522823 | 한번 오라고 해도 안오시는 시부모님... 9 | 하뮤오래도 | 2016/01/25 | 2,900 |
| 522822 | 펌_40대 남녀가 하지말아야 할것들 67 | 40줄 | 2016/01/25 | 27,967 |
| 522821 | 핸펀 요금할인지원금 받는 분 계세요?? 8 | 11 | 2016/01/25 | 1,776 |
| 522820 | 스케일링후~^^ | 하늘 | 2016/01/25 | 1,014 |
| 522819 | “정치인 출마선언하면 모두 왜 머리 ‘올백’하지?” 조국 “올백.. 3 | 그러게말이지.. | 2016/01/25 | 1,069 |
| 522818 | 남편과 대판 싸웠는데 친정가고 싶어요.. 8 | ㅇㅇ | 2016/01/25 | 3,018 |
| 522817 | 남편의 밥 16 | .. | 2016/01/25 | 4,427 |
| 522816 | 찐빵 | 다엿트집어쳐.. | 2016/01/25 | 755 |
| 522815 | 폐결절. 아시는분 계세요? 3 | 6769 | 2016/01/25 | 3,011 |
| 522814 | 32평과 48평 같은 가격이라면? 41 | 이사한번 하.. | 2016/01/25 | 7,703 |
| 522813 | 요즘 남편이 안스러워요. 4 | 000 | 2016/01/25 | 1,676 |
| 522812 | 싱글..입양.. 11 | .. | 2016/01/25 | 3,385 |
| 522811 | 82 에서 추천하는 택배되는 맛집 리스트 링크 걸어주실분이요 | 마의 | 2016/01/25 | 1,004 |
| 522810 | 초1남아 밥하고 생선굽네요.. 13 | .. | 2016/01/25 | 2,702 |
| 522809 | 교환학생 송금시 1 | 몰라서 | 2016/01/25 | 1,030 |
| 522808 | 제주공항 난방요청에 한국공항공사 “난방비는 누가 내나” 3 | 추워요마음이.. | 2016/01/25 | 2,590 |
| 522807 | 터키여행 4 | 베어탱 | 2016/01/25 | 1,492 |
| 522806 | 미국 데이비스에 살아보신 분께 여쭙니다 3 | 걱정시작 | 2016/01/25 | 941 |
| 522805 | 홍콩이나 미국에서 한국으로 보내는 배송료 얼마나 나올까요? 7 | 5그램정도 | 2016/01/25 | 583 |
| 522804 | 여권지갑 쓰시는 분 어디꺼 쓰시나요? 8 | 사고싶다 | 2016/01/25 | 1,408 |
| 522803 | 매운탕거리 냉장보관 언제까지 가능한가요? 1 | 놀 | 2016/01/25 | 7,286 |
| 522802 | 공효진처럼 마르려면 15 | 날씬날씬 | 2016/01/25 | 6,634 |