자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 4,212
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 577735 | 갈비찜 꼭 압력솥에 해야하나요? 2 | 모모 | 2016/07/17 | 1,369 |
| 577734 | 아로니아....어디서 사드세요??? 19 | 비프 | 2016/07/17 | 4,825 |
| 577733 | 1층.. 대나무 발.. 밖에서 안 보이겠죠? 10 | ... | 2016/07/17 | 5,347 |
| 577732 | 결혼로또는 강원래인거네요 29 | 결혼 | 2016/07/17 | 24,264 |
| 577731 | 동네에서 말 전하는 엄마들의 대화 모습 9 | 세상이치 | 2016/07/17 | 4,982 |
| 577730 | 미루다 미루다 귀찮아서흑설탕팩못만드신분들 5 | 귀차니즘 | 2016/07/17 | 2,399 |
| 577729 | 국어 독해 연습 6 | %%% | 2016/07/17 | 1,365 |
| 577728 | 저좀도와주세요.. 2 | ... | 2016/07/17 | 1,059 |
| 577727 | 이혼권유 쉽게 하는 거 13 | ... | 2016/07/17 | 3,931 |
| 577726 | 교사의 처신에 대한 블로그 찾아요 1 | .... | 2016/07/17 | 1,134 |
| 577725 | 詩)아침에 시한술 - 함께 있되 거리를 두라 16 | 시가조아 | 2016/07/17 | 2,951 |
| 577724 | 오늘 물놀이 춥겠죠? ㅠ 6 | .. | 2016/07/17 | 1,352 |
| 577723 | 밤새도록 이혼 고민했어요. 봐주실래요? (내용펑) 56 | 음 | 2016/07/17 | 22,378 |
| 577722 | 이재명성남시장, 정청래 더불어민주당당권도전 시사 13 | 집배원 | 2016/07/17 | 1,890 |
| 577721 | 찰스숯불김밥에서 일하시는 분~ | 궁금궁금 | 2016/07/17 | 1,077 |
| 577720 | 영어과외 고민상담 드려요. 13 | ... | 2016/07/17 | 2,562 |
| 577719 | 냉동 손질오징어 샀는데 이거 어떻게 보관해야해요? 3 | .... | 2016/07/17 | 2,792 |
| 577718 | '엄청 쫓아다녀서 사귀었다' 할때 쫓아다녔다는말이요 2 | ... | 2016/07/17 | 2,083 |
| 577717 | 안보고 살면 좋을 시모. 10 | 부 | 2016/07/17 | 4,021 |
| 577716 | 죽고싶네요 . 사는게 괴롭 9 | 어쩔 | 2016/07/17 | 4,007 |
| 577715 | 과외할 때 보통 간식으로 뭘 드리나요. 14 | . | 2016/07/17 | 4,205 |
| 577714 | 외제차 타고 다니는 것이 민폐?? 33 | .... | 2016/07/17 | 6,895 |
| 577713 | 반찬사이트...추천부탁드려요 10 | ... | 2016/07/17 | 2,427 |
| 577712 | 부부싸움 후 기분전환꺼리 알려주세요... 16 | 플로라 | 2016/07/17 | 3,500 |
| 577711 | 친구가 자꾸 반찬을 해달라고 55 | .... | 2016/07/17 | 18,451 |