soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 533772 |
주방 살균 소독 여쭤요. 1 |
초보 |
2016/03/02 |
888 |
| 533771 |
몇살부터 아프기 시작하셨어요? 6 |
........ |
2016/03/02 |
2,231 |
| 533770 |
독일은 모든 대학이 등록금이 무료인가요 10 |
... |
2016/03/02 |
2,276 |
| 533769 |
신경민의원 나왔어요..ㄴㅁ 17 |
ㄴㄴ |
2016/03/02 |
2,380 |
| 533768 |
인테리어 질문받아요 15 |
질문 |
2016/03/02 |
2,153 |
| 533767 |
국회방송 재미있네요 7 |
시청자 |
2016/03/02 |
831 |
| 533766 |
마약 조카 기사화 안되는 이유 나왔네요.. 41 |
유력대선주자.. |
2016/03/02 |
22,839 |
| 533765 |
커피 끊었어요 5 |
;;;;;;.. |
2016/03/02 |
2,963 |
| 533764 |
새누리 "테러방지법 오남용되어도 어쩔수없다' 15 |
속보인다~ |
2016/03/02 |
1,929 |
| 533763 |
송혜교 요즘 시대에 밀리는 비주얼 아닌가요 77 |
... |
2016/03/02 |
19,203 |
| 533762 |
테러 방지법 통과되면 새누리 지들도 다 사찰될텐데 23 |
자승자박 |
2016/03/02 |
2,063 |
| 533761 |
네스프레소 각 모델.. 외형외 뭐가 틀린가요? 9 |
네쏘 |
2016/03/02 |
1,808 |
| 533760 |
테러법이 남용될수 있어도 포기 못한다네요 4 |
ㅇㅇ |
2016/03/02 |
693 |
| 533759 |
다닌지 이틀된 회사..내일 아침 전화로 그만 둔다고 해도 될까요.. 8 |
yyy |
2016/03/02 |
3,179 |
| 533758 |
야당의 수정안 표결 전 토론 하고 있어요 1 |
통과되길 |
2016/03/02 |
542 |
| 533757 |
전에 소외된 지역에 책보내는 글 본 것 같은데요 |
동네엄마 |
2016/03/02 |
294 |
| 533756 |
베스트 보고 16년전, 서울대 가던 이야기 써봅니다 1 |
오래전그날 |
2016/03/02 |
2,527 |
| 533755 |
여고생들 바쁜 아침에 매일 머리 감나요? 14 |
머리 |
2016/03/02 |
3,361 |
| 533754 |
영어 한문장 해석 도와주세요 1 |
궁금 |
2016/03/02 |
469 |
| 533753 |
KBS ‘일베’기자, 오늘 보도국 발령 9 |
샬랄라 |
2016/03/02 |
1,772 |
| 533752 |
형제간의 애틋한 그런부분들은 부모님 영향이 클까요.아니면..??.. 4 |
... |
2016/03/02 |
1,552 |
| 533751 |
통풍 때문에 개다래 드셔보신 분 계세요? 9 |
아내 |
2016/03/02 |
2,169 |
| 533750 |
첨으로 아기랑 문화센터를 갔어요. 10 |
jjjjjj.. |
2016/03/02 |
1,683 |
| 533749 |
235mm 신으시는 분들 직구할 때 어떤 사이즈 구입하세요? 8 |
dd |
2016/03/02 |
1,242 |
| 533748 |
의장발언이 야당의 항의로 중단되고 있어요! 25 |
11 |
2016/03/02 |
2,240 |
