soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 545616 |
벗꽃 벚꽃 10 |
블루 |
2016/04/09 |
2,939 |
| 545615 |
2년에 한번 해외여행 가는 가족.. 11 |
ㅇㅇ |
2016/04/09 |
7,069 |
| 545614 |
면세점에서 쇼핑 고민.. 2 |
사는게일 |
2016/04/09 |
1,339 |
| 545613 |
베이킹수업 추천부탁드립니다. |
마님 |
2016/04/09 |
349 |
| 545612 |
이제 애들 감기걸리거나 하면 병원 안가야겠네요. 2 |
김치엄마 |
2016/04/09 |
2,362 |
| 545611 |
저에게 듣고 남에게 생색내는 지인... 3 |
베풀기 싫어.. |
2016/04/09 |
1,380 |
| 545610 |
흑태와 서리태의 차이점은 뭔가요? 2 |
콩이 |
2016/04/09 |
2,574 |
| 545609 |
치킨먹을때 무절임 용기로 스텐 괜찮을까요? 2 |
짱 |
2016/04/09 |
747 |
| 545608 |
축전지 회사가... |
훈이엄마 |
2016/04/09 |
400 |
| 545607 |
펌- '투표율 전국1등 합시다!' 큰웃음 주는 현수막 3 |
하오더 |
2016/04/09 |
933 |
| 545606 |
라오스에서는 뭐 사오면 좋을까요? 1 |
프랑프랑 |
2016/04/09 |
875 |
| 545605 |
세상엔싸이코가많은거같아요. 2 |
ㅡㅡㅡ |
2016/04/09 |
1,510 |
| 545604 |
집을 매매하고 바로 전세를 놓았는데요... 4 |
부동산 |
2016/04/09 |
2,916 |
| 545603 |
8살 남자아이 키우기. 2 |
.... |
2016/04/09 |
1,383 |
| 545602 |
김밥에 햄 어떤 햄으로 넣으세요? 20 |
목우촌 9단.. |
2016/04/09 |
3,554 |
| 545601 |
청담동서 단발커트 잘하는 미용실 좀 추천해 주세요 9 |
이미지변신 .. |
2016/04/09 |
3,167 |
| 545600 |
미세먼지 황사 심한데도 ..많이들 외출 하네요 .. 16 |
asd |
2016/04/09 |
3,856 |
| 545599 |
타고난 정서불안정 대안없을까요ㅠㅠ 7 |
호박냥이 |
2016/04/09 |
1,665 |
| 545598 |
실제상황 기막힌 이야기 좋아하시는 분 없나요? ㅋ 17 |
ㅇㅇ |
2016/04/09 |
4,147 |
| 545597 |
도쿄 출장...걱정되네요 20 |
고민 |
2016/04/09 |
3,747 |
| 545596 |
네스프레쏘 캡슐머신 쓰시는 분들 질문입니다. 12 |
네쏘 |
2016/04/09 |
2,655 |
| 545595 |
자기 얘기만 하는 사람 스트레스...남편이 그래요 10 |
봄날 |
2016/04/09 |
3,103 |
| 545594 |
공적으로 등록된 차량의 사용 허용 범위는요? 6 |
누나가 |
2016/04/09 |
573 |
| 545593 |
거실 커튼 암막이 좋나요, 그냥 커튼이 좋을까요~ 10 |
.. |
2016/04/09 |
3,434 |
| 545592 |
종편은 쓰레기 하치장으로... 3 |
종편 |
2016/04/09 |
671 |
