soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 535483 |
부장이 애인은 바람펴도 용서 마누라는 절대 안된다 8 |
돌 |
2016/03/08 |
3,767 |
| 535482 |
세련되고 멋있다는 건 1 |
-- |
2016/03/08 |
2,381 |
| 535481 |
오늘왤케 추워요? 죽을것같음 8 |
패딩갑 |
2016/03/08 |
3,120 |
| 535480 |
배드민턴 치는데 어깨가 아프네요. 3 |
음 |
2016/03/08 |
1,056 |
| 535479 |
카이엔페퍼 대신 고춧가루 써도 될까요? 3 |
요리중 |
2016/03/08 |
6,724 |
| 535478 |
동네 엄마들 사귀기 너무 힘들어서 지쳤어요 ㅠㅠ 14 |
딸둘맘 |
2016/03/08 |
8,073 |
| 535477 |
김무성 ˝이번 총선은 野 교체 선거돼야…압도적 다수당 목표˝ 6 |
세우실 |
2016/03/08 |
980 |
| 535476 |
김원준...이 부자인가요? 22 |
으잉 |
2016/03/08 |
23,699 |
| 535475 |
스포츠스태킹(컵쌓기) 잘아시는 분 계실까요? 3 |
궁금 |
2016/03/08 |
585 |
| 535474 |
6살여아 자면서 코피가 주르륵~~~ 14 |
파자마 |
2016/03/08 |
4,410 |
| 535473 |
요즘 유행하는 헤어스타일이 뭔가요? 1 |
궁금 |
2016/03/08 |
1,550 |
| 535472 |
런던에서 파리가는 방법 14 |
베니 |
2016/03/08 |
2,504 |
| 535471 |
김종인 ＂수도권 지지율 3%인 국민의당 무시해도 돼, 연대 없다.. 12 |
.... |
2016/03/08 |
2,104 |
| 535470 |
속옷 어디서들 사세요? 10 |
,,,, |
2016/03/08 |
4,006 |
| 535469 |
콩비지 - 그냥 끓여서 양념장 섞어 먹어도 돼죠? 4 |
요리 |
2016/03/08 |
1,406 |
| 535468 |
초등 3학년 혼자 택시 탈수 있을까요? 13 |
직장맘 |
2016/03/08 |
2,273 |
| 535467 |
운동화 하비족은 어떤 바지, 레깅스를 입어야 할까요? 2 |
하비라슬퍼 |
2016/03/08 |
1,349 |
| 535466 |
제주도에서 위안화나 달러도 통용되나요? 4 |
여행 |
2016/03/08 |
967 |
| 535465 |
조명 색깔 문의드려요 3 |
보름달 |
2016/03/08 |
1,151 |
| 535464 |
요즘도 공사 반지 있나요? 1 |
응팔 |
2016/03/08 |
1,238 |
| 535463 |
돈 펑펑쓰다 관리비 300 400 밀린집들 많네요 32 |
.... |
2016/03/08 |
21,659 |
| 535462 |
소고기무국이랑 갈비탕이랑 맛 비슷하죠?? 아닌가... 9 |
갈비탕 |
2016/03/08 |
3,697 |
| 535461 |
헬스 피티 받을까요? 4 |
앙 |
2016/03/08 |
2,007 |
| 535460 |
스포트라이트 보신분 계시면 알려주세요 (스포임) |
........ |
2016/03/08 |
512 |
| 535459 |
금 어디가 저렴할까요 -서울이에요 1 |
1004 |
2016/03/08 |
845 |
