soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 524774 |
눈머리 안쪽에 난 뾰루지.. 피부과?안과? 2 |
ㅇㅇ |
2016/02/03 |
1,643 |
| 524773 |
깎두기 양념이 쓴데.. 혹시 새우젓 때문일까요? 7 |
에고 ㅠㅠ |
2016/02/03 |
990 |
| 524772 |
추합으로 입금할 등록금은 보통 얼마인가요? 4 |
음 |
2016/02/03 |
1,433 |
| 524771 |
앞집 신축공사 시끄러울 때 10 |
주택가 |
2016/02/03 |
1,668 |
| 524770 |
[단독] '해수부 장관이 청와대 조사 방해 지시했다' 2 |
세월호 |
2016/02/03 |
953 |
| 524769 |
러시아도 "한국 사드 배치 반대" 강경 입장 4 |
후쿠시마의 .. |
2016/02/03 |
550 |
| 524768 |
잠실/송파 쪽 커트 추천 좀 해주세요 ㅠ ~! 2 |
커트 |
2016/02/03 |
1,131 |
| 524767 |
김진혁 페이스북 4 |
김진혁 |
2016/02/03 |
1,163 |
| 524766 |
혹시 제주도에서 믿고살수있는 말뼈액파는곳 있을까요 48 |
엄마 |
2016/02/03 |
1,240 |
| 524765 |
남편이 죽는꿈을 꿨어요. 18 |
.. |
2016/02/03 |
9,081 |
| 524764 |
코코아 젓가락으로 저어 주었다는 베스트 글 읽고 14 |
코코아 |
2016/02/03 |
4,689 |
| 524763 |
자존감낮은 남자의 특징은? 2 |
.. |
2016/02/03 |
3,822 |
| 524762 |
불합격의 슬픔. 5 |
불합격 |
2016/02/03 |
3,918 |
| 524761 |
아이들에게 방사능때문에 해산물 되도록 안먹이시려고 하신다는 분.. 8 |
... |
2016/02/03 |
2,815 |
| 524760 |
밤에 낯선 남자에게 이상한 전화를 받았는데요 4 |
........ |
2016/02/03 |
2,900 |
| 524759 |
개가 곳감에 꽂혔는데 줘도 될까요? 11 |
포기몰라 |
2016/02/03 |
2,094 |
| 524758 |
입을 안벌리고 자는데 코를 골아요 2 |
코골이 |
2016/02/03 |
934 |
| 524757 |
나이 마흔에 연봉 9천이면 힘들어도 맞벌이 하시나요? 20 |
그런가 |
2016/02/03 |
8,402 |
| 524756 |
자신의 삶을 바꾸고 싶다면, 세상을 바꾸려는 용기를 내야만 한다.. 3 |
... |
2016/02/03 |
1,429 |
| 524755 |
아파트 난방글보다가 생각난거 2 |
... |
2016/02/03 |
1,843 |
| 524754 |
2년 육아휴직 써봤자...... 17 |
예비맘 |
2016/02/03 |
5,644 |
| 524753 |
하우스 메이트 하는게 나을까요? 아니면 말까요? 5 |
월세 |
2016/02/03 |
1,295 |
| 524752 |
82쿡님들 집에 뇌경색 환자 있는분들 겨울에..??? 4 |
... |
2016/02/03 |
1,952 |
| 524751 |
우리나라 정말 대학좀 많이 줄여야해요 15 |
.... |
2016/02/03 |
2,894 |
| 524750 |
맛없는 닭죽 구제방법... 요리고수님들!!!! 6 |
ㅜㅠ |
2016/02/03 |
1,308 |
