soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 524861 |
이런경우 어쩌시겠어요? |
고민 |
2016/02/03 |
392 |
| 524860 |
사회적으로 성공하는데 여자들은 한계가 있는데... 9 |
... |
2016/02/03 |
1,550 |
| 524859 |
크기 적당한 영양제 있나요?? 2 |
궁금 |
2016/02/03 |
616 |
| 524858 |
뒷담화를 했는데 걸리면 ?? 16 |
ㅇ우ㅜㅇ |
2016/02/03 |
3,683 |
| 524857 |
급) 아산병원 신장암쪽으로 잘보시는 교수 |
걱정맘 |
2016/02/03 |
1,138 |
| 524856 |
영어못해도 대학갈수 있을까요 9 |
ㅇㅇ |
2016/02/03 |
2,574 |
| 524855 |
조카 용돈 얼마나 주세요? 6 |
조카용돈 |
2016/02/03 |
1,494 |
| 524854 |
논현동 위치스*치 라는 반영구샵 가보신분 있나요 |
반영구 |
2016/02/03 |
419 |
| 524853 |
온돌마루, 강마루 어떤거 할까요? 14 |
.. |
2016/02/03 |
4,329 |
| 524852 |
초딩 아들 점점더 육식인간이 되가요.. 9 |
고기 |
2016/02/03 |
1,538 |
| 524851 |
동남아에서도 미남이 14 |
ㅇㅇ |
2016/02/03 |
3,878 |
| 524850 |
초1 선생님께 감사하다는 의미로 초콜렛은 좀 그런가요? 2 |
열매사랑 |
2016/02/03 |
767 |
| 524849 |
카톡만든사람은 누군데 이따위로만들었나요? 29 |
카톡 |
2016/02/03 |
7,130 |
| 524848 |
원목 식탁매트-고민 및 추천부탁드립니다. 2 |
주부 |
2016/02/03 |
1,761 |
| 524847 |
수리알파카 100% 코트 털빠짐 7 |
.... |
2016/02/03 |
2,578 |
| 524846 |
이사센터와 계약시 주의사항 좀 알려주세요 4 |
이사 |
2016/02/03 |
814 |
| 524845 |
잠실/송파 근처 커트...답글 없어 다시한번만 여쭐게요. 16 |
tonic |
2016/02/03 |
2,511 |
| 524844 |
전동칫솔 건전지식 어떤지요? 2 |
".. |
2016/02/03 |
678 |
| 524843 |
옛날여자들은 도대체 겨울에 빨래를 어떻게 했을까요??? 33 |
ㅡ |
2016/02/03 |
5,699 |
| 524842 |
홈쇼핑에서 파는 정관장 제품 사먹어도 될까요? 4 |
홍삼 |
2016/02/03 |
1,775 |
| 524841 |
알래스카 페어뱅크스로 오로라 보러가고싶은데 5 |
밤의피크닉 |
2016/02/03 |
1,052 |
| 524840 |
목포에 사시는분께 여쭤요 4 |
울 아부지 |
2016/02/03 |
1,278 |
| 524839 |
..그 나이대 여자들 보기엔 안맞는 조합인가요 27 |
답답 |
2016/02/03 |
4,141 |
| 524838 |
장애인 차량을 장애인이 아닌 사람이 운전하면 벌금 14 |
음 |
2016/02/03 |
2,298 |
| 524837 |
올해 초3 전과 중고 사도 되나요?개정없었는지요? 1 |
궁금이 |
2016/02/03 |
599 |
