자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,840
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 551455 | 침대 안쓰시는 분들 뭐 깔고 주무세요? 2 | 00 | 2016/04/25 | 1,292 |
| 551454 | 청토마토 장아찌 어떤가요? 1 | 토마토 | 2016/04/25 | 1,830 |
| 551453 | 수건 빨래 많은데 건조기가 해결해줄까요 ? 8 | ........ | 2016/04/25 | 2,222 |
| 551452 | 인간관계 맺는게 무서워요. 3 | ..... | 2016/04/25 | 2,560 |
| 551451 | 어린이집 선생님들 스승의날 선물 고민 10 | dd | 2016/04/25 | 2,373 |
| 551450 | 검찰과 법원의 '좌익효수' 감싸기 | 샬랄라 | 2016/04/25 | 524 |
| 551449 | 입까다로운남편 9 | 고민녀 | 2016/04/25 | 1,755 |
| 551448 | 소형 밭가는 기계 4 | MOO | 2016/04/25 | 4,258 |
| 551447 | 증여세 상속세에 대해 알고 싶습니다 3 | 불효자 | 2016/04/25 | 2,569 |
| 551446 | 좋은관계라면 안부전화를 하겠지요? 3 | ᆢ | 2016/04/25 | 1,564 |
| 551445 | 뉴욕타임즈가 오바마를 겨냥..비판했네요 1 | 뉴욕타임즈 | 2016/04/25 | 994 |
| 551444 | 첨가는 해외여행 도대체 어디로 잡아야할지.. 8 | 부산촌에서 .. | 2016/04/25 | 1,526 |
| 551443 | 러닝머신 싸이클 둘 중 운동효과는? 1 | ... | 2016/04/25 | 1,471 |
| 551442 | 작년에 블로거가 82회원들 고소한건 어떻게 마무리됐나요? 18 | ..... | 2016/04/25 | 7,444 |
| 551441 | 마이스터고 5 | 마이스터 | 2016/04/25 | 1,534 |
| 551440 | 부모는 부자인데..자녀들은 다 가난한경우.. 14 | ... | 2016/04/25 | 7,631 |
| 551439 | 기분이 그냥 우울한건 우울증인가요ᆢ 2 | ㄷㄴ | 2016/04/25 | 1,157 |
| 551438 | 직구 사이트 문의합니다, 2 | jj | 2016/04/25 | 968 |
| 551437 | 특정 날짜만 되면 이상해 지는 현상... 12 | 걱정남 | 2016/04/25 | 2,506 |
| 551436 | 파는 갈비같은 양념장 레시피 알고 계신분 있을까요? 3 | 온온 | 2016/04/25 | 761 |
| 551435 | 靑, 허 행정관의 '개인적 일탈'로 몰아가기? 2 | 샬랄라 | 2016/04/25 | 770 |
| 551434 | 버스에서 만난 미친X 35 | ㄴㄴ | 2016/04/25 | 26,728 |
| 551433 | 아이 수영은 어느 정도 까지 배워줘야 할까요? 12 | ㅛㅛ | 2016/04/25 | 2,485 |
| 551432 | sns 자랑질 변천사 5 | 왔? | 2016/04/25 | 3,456 |
| 551431 | 초3 딸아이.. 친구관계로 벌써 힘들어하는듯해요. 3 | 딸아이 | 2016/04/25 | 1,942 |