soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 525825 |
와인 동호회 해보신 분 계세요? 7 |
ㅇㅇ |
2016/02/06 |
4,549 |
| 525824 |
퇴계종가의 차례상엔 떡국-과일 몇 가지뿐 6 |
제사란 무엇.. |
2016/02/06 |
1,883 |
| 525823 |
왜 참석도 안하는 형제에게 제수비용을 121 |
받죠? |
2016/02/06 |
18,205 |
| 525822 |
성당다니시는 분들만께 질문있어요(꿈) 5 |
?? |
2016/02/06 |
1,199 |
| 525821 |
노래제목 찾아주세요~ 3 |
... |
2016/02/06 |
393 |
| 525820 |
(영상)김무성 나가.. 사진찍었으면 됐지..나가 3 |
호떡 |
2016/02/06 |
1,032 |
| 525819 |
소개남이 제 패북친추에 계속 뜨네요 1 |
highki.. |
2016/02/06 |
908 |
| 525818 |
오늘이나 내일 애들 데리고 놀러갈만한 곳 있을까요? 1 |
돌돌엄마 |
2016/02/06 |
537 |
| 525817 |
송혜교가 90억 집 샀다고 뭐라 하시던데...이면도 봤으면 하네.. 21 |
좋은면도 좀.. |
2016/02/06 |
7,065 |
| 525816 |
제사에대한 진실 24 |
알려주마 |
2016/02/06 |
4,622 |
| 525815 |
요양병원 3 |
위 |
2016/02/06 |
1,677 |
| 525814 |
아이가 학교에서 호주를 가요 3 |
땡글 |
2016/02/06 |
1,013 |
| 525813 |
안철수=Sanders (OX 퀴즈) 6 |
안철수 |
2016/02/06 |
617 |
| 525812 |
맹물에 떡만두국 끓여보신 분 있나요? 9 |
떡만두국 |
2016/02/06 |
3,703 |
| 525811 |
전세 입주금 관련 문의... 정보 부탁드려요~~ 2 |
좋은사람 코.. |
2016/02/06 |
570 |
| 525810 |
시댁이 싫으니 남편도 꼴보기 싫으네요 23 |
진짜 |
2016/02/06 |
7,550 |
| 525809 |
가방브랜드 좀 알려주세요 |
00 |
2016/02/06 |
3,725 |
| 525808 |
'유민아빠' 김영오, 후원금 사절.. 생활고 이겨낼 것 2 |
세월호 |
2016/02/06 |
1,338 |
| 525807 |
친노패권V친박패권VS친안패권 5 |
패권 |
2016/02/06 |
439 |
| 525806 |
"막장 드라마를 보는 재미로 산다." |
생각 |
2016/02/06 |
716 |
| 525805 |
요즘 초등 엄마들 정말 이런가요? 105 |
놀람 |
2016/02/06 |
23,056 |
| 525804 |
유엔, 줄리안 어산지 손들어줬다. |
위키리크스 |
2016/02/06 |
729 |
| 525803 |
동향 vs 서향 . (목동 하이페리온) 어디가 낫나요? 12 |
궁금 |
2016/02/06 |
4,348 |
| 525802 |
치료시기놓친 독감. 타미플루 먹일까요? 7 |
호야 |
2016/02/06 |
1,904 |
| 525801 |
황혼 이혼을 꿈꾸시는 분들 |
? |
2016/02/06 |
2,329 |
