soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 525731 |
이 시간에 윗집애가 뛰어요. 8 |
좀 자라구... |
2016/02/05 |
1,275 |
| 525730 |
캔맥주 작은 사이즈 파는곳 아는분 계신지요? 3 |
.. |
2016/02/05 |
4,023 |
| 525729 |
제 식단인데 이렇게 먹으면 면역력 떨어질까요? 7 |
ㅇㅇ |
2016/02/05 |
2,630 |
| 525728 |
글 다 날아갔네요 5 |
단골 |
2016/02/05 |
456 |
| 525727 |
명견만리.. 남성육아관련 보셨나요 3 |
제이아이 |
2016/02/05 |
1,441 |
| 525726 |
넉넉한옷 파는곳좀 알려주세요 4 |
옷좀 |
2016/02/05 |
725 |
| 525725 |
갈비찜 할때 꼭한번 데쳐야하나요? 그냥 재움 안될까요? 4 |
ㅡㅡ |
2016/02/05 |
2,422 |
| 525724 |
일드.동창생~~ 13 |
ㅋㅋ |
2016/02/05 |
2,602 |
| 525723 |
일요일 가져갈 곶감 선물 상온에서 2-3일 괜찮겠지요? 7 |
ㅇㅇ |
2016/02/05 |
1,155 |
| 525722 |
검사외전 보고 왔어요 13 |
검사외전 |
2016/02/05 |
5,076 |
| 525721 |
부부사이가 좋아야 할 것 같아요 7 |
늙을수록 |
2016/02/05 |
4,421 |
| 525720 |
Kbs 1 명견만리에서 남녀 가사노동 다루네요 4 |
남녀평등 |
2016/02/05 |
1,464 |
| 525719 |
뮤뱅봤는데 여자친구라는 그룹 12 |
ㅇㅇ |
2016/02/05 |
5,596 |
| 525718 |
˝민생구하기 서명이나 해˝…어버이연합, 세월호서명운동 난입 2 |
세우실 |
2016/02/05 |
689 |
| 525717 |
나이 사십에 박보검 팬질 시작했어요. 19 |
^^;;; |
2016/02/05 |
2,840 |
| 525716 |
미간 주름. 패치로 없애보신분 있나요? 7 |
... |
2016/02/05 |
4,970 |
| 525715 |
수급자가 사망한 경우 국민건강보험공단에 직접 사망신고를 해야 하.. 2 |
.... |
2016/02/05 |
6,244 |
| 525714 |
무쟈게 웃김 ^^ (일명 개웃김) 39 |
우리는 |
2016/02/05 |
11,353 |
| 525713 |
쉬라고하는데 짜증나네요. 1 |
에잇 |
2016/02/05 |
667 |
| 525712 |
중학교 교복 자켓 3년 입나요? 7 |
땡글이 |
2016/02/05 |
2,265 |
| 525711 |
세월호661일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 12 |
bluebe.. |
2016/02/05 |
415 |
| 525710 |
가톨릭 신부에비해 기독교 목사의 범죄가 많은건 당연한거죠 51 |
... |
2016/02/05 |
5,396 |
| 525709 |
예비초6 성장판검사 결과 11 |
박지연 |
2016/02/05 |
3,218 |
| 525708 |
꼬치전 할때 넣으면 좋은거 뭐 있을까요? 6 |
ㅇ.. |
2016/02/05 |
2,104 |
| 525707 |
수학과외쌤~딸가진 부모라면 어떻게 생각하시나요? 15 |
과외쌤 |
2016/02/05 |
5,270 |
