soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 568044 |
아이 낳으면 생활 패턴이 보통 어떻게 되나요? 18 |
ljui |
2016/06/18 |
2,749 |
| 568043 |
백종원칼 쓰기 편한가요? 2 |
백 백 |
2016/06/18 |
1,373 |
| 568042 |
어제 TV 보니 보험회사에서 사기치는 수법이.. 9 |
..... |
2016/06/18 |
3,170 |
| 568041 |
518 발포 공수여단.. 전남도청앞에서 행진퍼레이드 계획 15 |
말세다 |
2016/06/18 |
1,939 |
| 568040 |
쌈무 만들때 한번 끓여서부어주나요? 1 |
쌈무 |
2016/06/18 |
1,071 |
| 568039 |
찰밥 살 찌겠죠? 2 |
육곡 |
2016/06/18 |
2,171 |
| 568038 |
부끄럽지만 상장회사가 뭐죠?궁금해요 12 |
정말 몰라서.. |
2016/06/18 |
5,086 |
| 568037 |
김정은 사망설 오보에 방산주식 반짝 급등 |
오보들 |
2016/06/18 |
1,355 |
| 568036 |
아이비젼이라는 회사에서 나온 '아이탑'안경 써보신분~ 2 |
노안 |
2016/06/18 |
5,994 |
| 568035 |
밴댕이가 하도 기가 막혀 '밴댕이 미쳐!' 했답니다. 1 |
꺾은붓 |
2016/06/18 |
1,100 |
| 568034 |
"어떤 재난에도 국민을 부르지 말라" 세월호 .. 8 |
샬랄라 |
2016/06/18 |
1,601 |
| 568033 |
언론은 어떻게 전라도를 '범죄 소굴'로 만들었나 1 |
여름휴가 |
2016/06/18 |
832 |
| 568032 |
공기청정기 사용 경험 |
얼리버드 |
2016/06/18 |
954 |
| 568031 |
문재인 소식 4 |
기사 |
2016/06/18 |
1,839 |
| 568030 |
엔진브레이크 엔진브레이크... 도대체 어떻게 사용하는 건가요? .. 10 |
... |
2016/06/18 |
2,380 |
| 568029 |
8년된 나의 고양이와 안살겠다는 이 남자 102 |
힘들다 |
2016/06/18 |
22,036 |
| 568028 |
부산에 처음 가요 27 |
nicity.. |
2016/06/18 |
2,903 |
| 568027 |
지방재정개혁을 왜 개악이라고 하는지 모르는 분들 3 |
공부합시다 |
2016/06/18 |
750 |
| 568026 |
지도 어플 중 최고는 뭘까요? 3 |
어플 |
2016/06/18 |
1,989 |
| 568025 |
사주풀이가 맞는듯 하네요 22 |
박유천 사주.. |
2016/06/18 |
11,399 |
| 568024 |
정부, 유엔에서 “백남기 사건 철저히 조사했다” 거짓 발표 4 |
... |
2016/06/18 |
1,385 |
| 568023 |
민간잠수사 김관홍님, 전에 파파이스에 나오셨던 분인가요? 8 |
June |
2016/06/18 |
1,429 |
| 568022 |
Jyj팬들은 어떤사람들이길래 뭔돈이 그리많아요? 3 |
바보보봅 |
2016/06/18 |
5,182 |
| 568021 |
요즘 속상한 일이 있어서 매일 저녁이 맥주인데 3 |
... |
2016/06/18 |
1,948 |
| 568020 |
박 고소녀 첫번째만 업소녀고 나머진 일반인이래요 9 |
ㅇㅇ |
2016/06/18 |
13,136 |
