자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,607
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 526696 | 영단어 공부법 조언 좀 부탁드려요 1 | bb | 2016/02/10 | 776 |
| 526695 | 2월안에 집을 구할수 있을까요? 6 | .. | 2016/02/10 | 1,049 |
| 526694 | 이케아에 환상가지는 사람들이 많네요 51 | dd | 2016/02/10 | 9,300 |
| 526693 | 전지현 득남 24 | 꽃돼지 | 2016/02/10 | 16,918 |
| 526692 | 다이아몬드 귀고리 0.35 캐럿에 150만원이면 괜찮나요? 13 | 귀고리 | 2016/02/10 | 2,862 |
| 526691 | 컨실러 추천 좀 해주세요~ 2 | ㅇㅇ | 2016/02/10 | 1,341 |
| 526690 | 시동생 이야기입니다 18 | 설 | 2016/02/10 | 7,403 |
| 526689 | 자녀 대입수시 겪으신 분들~ 이게 무슨 9 | 수시목표 | 2016/02/10 | 3,098 |
| 526688 | 윈도우xp 버전 노트북있는데 인터넷 가능할까요? 6 | 삼송 | 2016/02/10 | 803 |
| 526687 | 성당다니시는분들 보시고 제 고민좀 들어주세요. 15 | ... | 2016/02/10 | 2,523 |
| 526686 | 언니 모델할거야?형부 미안합니다. 24 | 섭식 | 2016/02/10 | 7,109 |
| 526685 | 잠실.신천역.ㅡ신경외과.잘보는곳 부탁드립니다 2 | 손저림..젓.. | 2016/02/10 | 1,424 |
| 526684 | 기프트 카드에 대해서 여쭤볼께 있는데요 (급해요~~) 2 | bbb | 2016/02/10 | 524 |
| 526683 | 서울 반영구 잘하는 곳 부탁드려도 될런지요? 1 | 광고 사절 | 2016/02/10 | 670 |
| 526682 | 미국 뉴햄프셔 개표상황 4 | 프라이머리 | 2016/02/10 | 959 |
| 526681 | 베스트글-딸네집에 와서 ... 를 보고 28 | 뭐 이런 | 2016/02/10 | 7,985 |
| 526680 | 수분크림 11 | 조언 | 2016/02/10 | 3,479 |
| 526679 | 유통기한 한참 지난 양념?! 1 | 음 | 2016/02/10 | 515 |
| 526678 | 이사전 청소 아주머니 두 분이면 될까요? 2 | 민트향 | 2016/02/10 | 957 |
| 526677 | 버리는 중이에요 6 | yaani | 2016/02/10 | 2,436 |
| 526676 | 강아지 어디서 구입해야 할까요? 19 | ... | 2016/02/10 | 2,111 |
| 526675 | 수시 광탈이 무슨 뜻이에요? 5 | 수험생엄마 | 2016/02/10 | 9,680 |
| 526674 | 은마상가 오늘 문 여나요? 1 | 상가 | 2016/02/10 | 750 |
| 526673 | 빈폴키즈 가격 너무 사악해요 20 | 제목없음 | 2016/02/10 | 4,687 |
| 526672 | 문화의 차이 인가요?(더러움주의) 펑 5 | 감기 | 2016/02/10 | 1,337 |