자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,585
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 529643 | 아기키우는일 보통일이 아니네요.. 4 | ..... | 2016/02/18 | 1,262 |
| 529642 | 이혼소송 서류 1 | 이혼 | 2016/02/18 | 1,917 |
| 529641 | 시어머니생신문제 6 | ㅡㅡ | 2016/02/18 | 1,850 |
| 529640 | 40세 이후 임신, 심근경색 뇌졸증 위험 높아 6 | ... | 2016/02/18 | 1,770 |
| 529639 | 새치머리 레드브라운 로레알 6.6 써도될까요? 4 | 물빛1 | 2016/02/18 | 2,573 |
| 529638 | 스태인레스 기스 복원 2 | Mj | 2016/02/18 | 1,498 |
| 529637 | 황교안 ˝대통령의 개성공단 중단에 법 적용할 수 없어˝ 3 | 세우실 | 2016/02/18 | 715 |
| 529636 | 바이오더마 클린징워터 사용해보신분이요 10 | 삼산댁 | 2016/02/18 | 2,830 |
| 529635 | 녹물 심한 아파트인데요. 1 | ㄴㄴ | 2016/02/18 | 1,424 |
| 529634 | 사이다영상-국무총리 김광진에게 영혼까지 털리다 ㅎㅎㅎㅎ 32 | 사이다 | 2016/02/18 | 2,828 |
| 529633 | 힙업되는 팬티형 거들 추천 부탁드려요 1 | 팬티 | 2016/02/18 | 969 |
| 529632 | 쿡방 가고 인테리어 방송 오나봐요 12 | ... | 2016/02/18 | 3,232 |
| 529631 | 코트 소재 좀 봐주세요.. | sksmss.. | 2016/02/18 | 433 |
| 529630 | 다른집 엄마들도 딸 옷차림을 이렇게 간섭 하세요? 3 | ,,, | 2016/02/18 | 1,308 |
| 529629 | 철없는데 순진한 남자 .... | ㅇㅇㅇ | 2016/02/18 | 901 |
| 529628 | 곧 중학교입학인데요 9 | 중학생 | 2016/02/18 | 1,589 |
| 529627 | 에어프라이어와 자이글 중 어떤게 많이 쓰일까요? 13 | 댓글부탁드려.. | 2016/02/18 | 8,890 |
| 529626 | 새치머리 뿌리염색밝은색으로 염색하시는분들 색깔이 다르게 단이 생.. 6 | 물빛1 | 2016/02/18 | 3,711 |
| 529625 | 오지호 부인 21 | misdkf.. | 2016/02/18 | 37,366 |
| 529624 | 영어 능력자분 계시면 간단한 문장 하나만 번역해주세요~ 4 | 울랄라 | 2016/02/18 | 883 |
| 529623 | 중고생 침구세트 어디서 사세요? 5 | 침구세트 | 2016/02/18 | 996 |
| 529622 | '묻지 말고 따르라'에 대한민국은 분열 1 | 세우실 | 2016/02/18 | 444 |
| 529621 | 보통 사돈끼리 가끔 식사자리 갖나요? 32 | ㅇ | 2016/02/18 | 7,540 |
| 529620 | 영화좀 알려주세요 애들 보는 만화영화인데요 2 | 82csi .. | 2016/02/18 | 577 |
| 529619 | 패딩 세탁소에 맡겨도 될까요?? 9 | .. | 2016/02/18 | 2,423 |