soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 529787 |
아래 입술 선에 뾰루지가 났는데요....병원 가봐야 될까요? 1 |
뾰루지 |
2016/02/19 |
4,187 |
| 529786 |
남편이 독감에 걸린후 계속 두통이 심한데요... 1 |
독감 |
2016/02/19 |
1,940 |
| 529785 |
전우용님 트윗 |
트윗 |
2016/02/19 |
779 |
| 529784 |
혼인신고하면 여자본적이 남자꺼로 바뀌나요? 8 |
스테 |
2016/02/19 |
12,093 |
| 529783 |
자기보다 못한 자를 벗으로 삼지 말라 20 |
벗 |
2016/02/19 |
7,694 |
| 529782 |
인천공항 보안검색대에 혹시 밥 종류가 통과가 될까요?? 4 |
여행 |
2016/02/19 |
1,551 |
| 529781 |
2016년 2월 19일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2016/02/19 |
427 |
| 529780 |
인간관계 현명하게 하시는 분들.. 나름의 철칙이 있으신가요? 20 |
관계 |
2016/02/19 |
8,038 |
| 529779 |
재미난거라며 카톡으로 보내준건데 |
이상해 |
2016/02/19 |
830 |
| 529778 |
자동차 소리 관련 1 |
아세요 |
2016/02/19 |
554 |
| 529777 |
'왕이 이니셔티브’ 북핵해법 돌파구 될까 |
중국 |
2016/02/19 |
338 |
| 529776 |
이미연도 주걱턱인가요? 6 |
턱 |
2016/02/19 |
6,496 |
| 529775 |
다 정상인데, 콜레스테롤수치가 위험수준이라면 6 |
다 |
2016/02/19 |
3,102 |
| 529774 |
잠 안오고 심심하신분.... 수학문제 하나만 봐주세요. 15 |
수학미달자 |
2016/02/19 |
1,635 |
| 529773 |
엉덩이 골 사이 여드름이 났어요 ㅜ; 5 |
이런./ |
2016/02/19 |
5,836 |
| 529772 |
가끔 눈에 초점이 잘안맞아 보여요..두통도.. 5 |
... |
2016/02/19 |
3,819 |
| 529771 |
코만 차가워지는 이유는 뭘까요. 5 |
,, |
2016/02/19 |
1,741 |
| 529770 |
전주 한옥마을 숙소 추천바래요 3 |
전주 |
2016/02/19 |
1,528 |
| 529769 |
세상에서제일예쁜여자 15 |
자랑입니다^.. |
2016/02/19 |
6,963 |
| 529768 |
더민주 '낙동강 벨트' 전략 폐기 8 |
희라 |
2016/02/19 |
1,346 |
| 529767 |
BBC, 한국 개성공단 임금 주장 한 발짝 물러서 |
light7.. |
2016/02/19 |
586 |
| 529766 |
[단독]"위안부 할머니 분향시설이 혐오스럽다?".. 3 |
........ |
2016/02/19 |
981 |
| 529765 |
냉면 먹다 이렇게 황당한 일은 처음이네요.. 92 |
속상하네요... |
2016/02/19 |
23,562 |
| 529764 |
아이들 특이한? 사교육 학원보내시는분 계신가요? 4 |
ㅎㅎ |
2016/02/19 |
2,110 |
| 529763 |
세브란스 체크업 건강검진 어떤가요? 1 |
김 |
2016/02/19 |
1,889 |
