soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 544994 |
부산, 갑상선 전문병원 소개 부탁합니다 1 |
,, |
2016/04/08 |
2,317 |
| 544993 |
도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요? 6 |
... |
2016/04/08 |
476 |
| 544992 |
"역사교과서에서 제 얼굴을 지운 권력을 꼭 지워주세요&.. |
누굴까요? |
2016/04/08 |
282 |
| 544991 |
요식 업체 레스토랑 같은 곳에서 오래 일해 보신 분 그쪽 일 어.. |
ㅇㅇ |
2016/04/08 |
307 |
| 544990 |
울트라셰이프라는 비만시술 받아보신분 있나요 2 |
뚱땡이 |
2016/04/08 |
432 |
| 544989 |
파우치로 물건 정리 해볼까 하는데요... 1 |
음 |
2016/04/08 |
848 |
| 544988 |
40대 남자 건전한 취미 4 |
ᆢ |
2016/04/08 |
2,542 |
| 544987 |
아침공복조깅 살 안빠지네요 23 |
사랑스러움 |
2016/04/08 |
12,324 |
| 544986 |
직장다니면서 방송대 공부하는건 참....힘드네요~~ 6 |
별과그대 |
2016/04/08 |
2,116 |
| 544985 |
공항검색대에서 접은 우산 통과하나요? 7 |
여행 |
2016/04/08 |
1,802 |
| 544984 |
미디어몽구 오마이티비 광주에서 트윗 6 |
잘 부탁드려.. |
2016/04/08 |
1,015 |
| 544983 |
피부과 시술과 맛사지중 어느것이 더 효과적일까요??? 6 |
결정장애 |
2016/04/08 |
2,595 |
| 544982 |
자기아이선생과 성관계하는 미친*은뭔가요? 8 |
말세 |
2016/04/08 |
7,215 |
| 544981 |
서울 은평을 더민주-정의당 단일후보에 강병원 |
힘을주세요 |
2016/04/08 |
480 |
| 544980 |
주택 건축,인테리어 문의드려요 |
봄봄 |
2016/04/08 |
353 |
| 544979 |
와우~ 예쁘네요^^ 김연아를 입은 손톱. 9 |
,. |
2016/04/08 |
4,356 |
| 544978 |
대학생 딸아이 눈썹 문신 괜찮을까요? 24 |
걱정 |
2016/04/08 |
4,669 |
| 544977 |
설탕얘기 많은데.. 정제되지 않은 사탕수수 가루는 어때요? 13 |
설탕 |
2016/04/08 |
3,556 |
| 544976 |
임대업이 궁금해요. 14 |
... |
2016/04/08 |
2,317 |
| 544975 |
알레르망 봄여름 구스차렵 괜찮을까요? |
.. |
2016/04/08 |
1,308 |
| 544974 |
키 165적정 몸무게는 얼마일까요? 18 |
---- |
2016/04/08 |
7,090 |
| 544973 |
감자 심는거 도와주세요. 9 |
초보 |
2016/04/08 |
522 |
| 544972 |
드럼 세탁기 세제 추천해 주세요~ 6 |
.. |
2016/04/08 |
4,152 |
| 544971 |
구르프 쓰는 힘없는 직모에 강력한 세팅효과나는 스프레이 추천 부.. 2 |
구르프머리 |
2016/04/08 |
1,524 |
| 544970 |
여자 커리어 문제, 결혼 전에 어떻게 상의 하나요 3 |
노마가르시아.. |
2016/04/08 |
817 |
