쑥쓰럽다는 영어로 어떻게 말하나요

[ㅇㅇ]

 

쑥쓰러워서 인사를 못했어요 라는 말을 하려고 하는데

쑥쓰럽다를 영어로 뭐라고 하나요?

 

낯을가리는 성격이다 이걸 또 뭐라고 할까요

친화력이 있다

붙임성이 있다

각각 영어로 뭐라고 하는지도 알려주세요..

[chocopie]

애들이 낯을 가리고 쑥스러워서 엄마 뒤로 숨거나 하면
she is shy 라고 말하는데
어른한테나 본인 자신을 두고도 그렇게 말하는 지 모르겠네요.
붙임성이 있다는
he is friendly 라고 하면 될 것 같고,
친화력?은 잘 모르겠는데
sociable이란 말도 friendly랑 비슷하게 써요.