82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 해석 좀 봐 주시기 부탁드립니다.

할머니 영어 공부 조회수 : 493
작성일 : 2016-01-09 17:27:29
50중반 넘어 영어공부하려니 여러모로 힘드네요. 한문장 해석이 안되는데 좀 도와주시기를 부탁드립니다.
해석은 chambawamba는 남아프리카 광고 음악 사용료인 Ford의 돈도 그 지역 반 자본주의 단체에 줬다.
이고
 원문은 Chambawamb also gave Ford`s money to a South African ad to local anti- capitalists.
인데   Ford`s money to a South African ad 이 부분에서 전치사 to가 맞게 쓰인건가요?
IP : 183.108.xxx.218
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 으잉
    '16.1.9 5:38 PM (121.167.xxx.219) - 삭제된댓글

    해석이 원문과 함께 있는 책인가요?
    해석대로면 of 가 맞을 것 같아요

  • 2. Dd
    '16.1.9 5:43 PM (24.16.xxx.99)

    Ford`s money for a South African ad---

  • 3. ebs 지식잉그리쉬라는
    '16.1.9 7:02 PM (183.108.xxx.218)

    강좌인데 해석을 저렇게 하는데 전치사 to는 아닌듯해서요for 이 적절한 듯 한데 원문이 잘못된 듯 해서요. 답해주신 두 분 감사드립니다.

  • 4. 오오
    '16.1.9 9:19 PM (116.127.xxx.191)

    for 가 맞네요^^ 구글링해보니 원문이 나와요 2002년도꺼

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
521069 강냉이 큰 거 사람 키 만한 거 주문했네요. 6 안으면 2016/01/22 2,123
521068 중고차(sk엔카,다나와)는 어떻게 사나요? 여성 2016/01/22 586
521067 앙트완 vs시그널 8 드라마 2016/01/22 2,434
521066 결혼할 사람 운명처럼 딱이사람이라는 느낌있으셨나요? 11 다들 2016/01/22 19,391
521065 강서 힐스테이트 비행기 소음 7 소음 2016/01/22 6,172
521064 세월호647일)미수습자님들을 기다립니다! 7 bluebe.. 2016/01/22 356
521063 토요일 우체국 택배 안오죠??? 7 .... 2016/01/22 876
521062 성남상품권 정작 가난한 청년은 못 받는답니다. 28 생쇼코미디 2016/01/22 3,783
521061 급질 연말정산말이에요 2 ㄴㄴ 2016/01/22 799
521060 먹고 싶은게 있으면 꼭 먹어야 직성이 풀려요. 5 .... 2016/01/22 1,167
521059 저기요 혹시 애교있으신가요? 24 ㅇㅇ 2016/01/22 3,558
521058 선생님 얼굴울 빗자루로 강아지 볼따구 치듯 친놈이 ........ 2016/01/22 1,241
521057 돼지고기 뒷다리살? 9 ㅇㅇ 2016/01/22 1,961
521056 냉수쪽이 얼었는데요 pvc관은 정말 안터지나요? 어쩌나 2016/01/22 487
521055 우체국 등기 소포 보냈을 때 우편번호 틀리게 썼으면 어떻게 되나.. 1 ... 2016/01/22 555
521054 암기과목이요... 3 아기사자 2016/01/22 720
521053 전두환 정권 인권유린 끝판왕 ‘부산 형제복지원 사건’ 희라 2016/01/22 561
521052 열흘 정도 해외여행이라면 어디가 좋을까요? 3 동구리 2016/01/22 1,636
521051 맥주와인 커피를 한꺼번에 마시면... 2 000 2016/01/22 799
521050 도쿄여행가려는데 호텔을 어디를 잡아야 할까요. 16 ehxy 2016/01/22 2,627
521049 뽀르뚜가 아저씨가 어린 제제에게 가르쳐준 사랑은 무엇이었을까요 2 나의라임오렌.. 2016/01/22 833
521048 가해자가 이사가서 고소고발 사건이 타관이송 되었는데요 처음본순간 2016/01/22 2,264
521047 음식하느라 한시간정도 서있으면 허리가 빠질꺼같아요.. 4 허리야 2016/01/22 1,399
521046 김대중 대통령 하야 해라 한 일베원조 유시민 18 희라 2016/01/22 1,968
521045 고려대 장하성 교수 7 은이맘 2016/01/22 2,160